"يخترع" - Translation from Arabic to Spanish

• inventó
• inventar
• inventa
• inventado
• inventando
• invente
• creando
• inventara
• inventaba
• inventaría

James Watt no inventó la máquina a vapor, o la idea de usar el vacío.
لم يخترع چيمس واط المحرك البخاري أو حتي فكرة استخدام الفراغ في المحركات

En realidad, James Watt no inventó el motor a vapor, él sólo lo mejoró.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Dios, desearía que alguien, en New York pudiera inventar algo nuevo el tren, tu sabes, que pasar a la clandestinidad y de ir más lejos.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

sólo necesita un segundo... para inventar una mentira graciosa.
حتى يخترع ويُلفق أكاذيب لم تسمعينها من قبل

A veces la gente inventa cosas porque quieren seguir con vida o alimentar a sus hijos o conquistar el pueblo de al lado.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

El motor de aire caliente tampoco fue inventado por Robert Stirling, Robert Stirling apareció en 1816 y lo mejoró radicalmente.
بالمثل، لم يخترع روبيرت ستيرلنج محرك الهواء الحار إلا أن روبيرت سبيرلنج غي عام 1816 فان بتطويره جذريا

Papá está inventando algo que cambiará el curso de la historia.
والدك يخترع شىء ما سيعمل على تغيير وجه البشريه

Pero después del motor Stirling, llegó Otto, y él tampoco inventó en motor de combustión interna, sólo lo refinó. Lo presentó en Paris en el año 1867,
ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867

Hugo Chavez no inventó el descontento de las clases media y baja de Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Ahora que Rick Warren no inventó esta brillante estrategia.
حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية.

Nadie puede inventar una cosa así, a menos que sea cierto.
لا أحد يمكن أن يخترع شيئا من هذا القبيل إلا إذا كان هذا صحيحا

¿Puedo pasar y verlo inventar el teléfono?
هل يمكنني أن أدخل و أشاهده يخترع التيلفون

Está vagamente basada en los planes que tenía el primo Mike... cuando estaba intentando inventar la cámara-cachimba.
وتعتمد بشكل مطلق على مخطط قريبنا مايك عندما كان يحاول ان يخترع المشي في فقاعه

Es un embustero nato, se inventa una tras otra...
. إنه كذاب أصيل . يخترع كل يوم كذبة جديدة

Nadie inventa medicamentos de un día para el otro. No estás siendo racional
لا أحد يخترع دواءاً في المساء ، لا أحد لقد فقدت عقلك

Entonces se inventa un montón de cargos adicionales que nunca llegan a juicio pero disparan sus estadísticas de resolución.
ثم يخترع سلسلة من إضافات تهم لا تصل للمحكمة بل تزيد معدل خلو الجريمة

Y si nadie hubiera inventado el desodorante, ¡qué peste!
أو لو لم يخترع أحدهم مزيلاً للعرق, لكنّا جميعاً نتنين.

Mondrian podría haber inventado un nuevo tipo de arte... pero Picasso se llevó toda la gloria.
كان يمكن لموندريان أن يخترع ..نوع جديدمنالفنّ. لكن بيكاسو أخذ كلّ المجد.

Pensé que probablemente esté inventando cosas en el otro lado, así que, con suerte, nos traerá alguna.
ظننت أنه سيكون يخترع الأمور في الحياة الاخرة لذا آمل أن يجلب شيئا لنا

Será mejor que vuelva a casa, y cure alguna enfermedad o invente una bombilla de larga duración o algo así.
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما

Aquí lo vemos creando los dos personajes cómicos los vemos surgir de sus pensamientos.
هنا نراه يخترع الشخصيتان من أفكار ويلدة من عقله

En la antigüedad antes de que se inventara la escritura se buscaba la piedra que represente sus sentimientos y se la daban a otra persona.
..في العصور القديمة ..و قبل أن يخترع البشر الكتابة كانوا يبحثون عن الأحجار التي تمثل مشاعرهم

En tercer lugar, el representante de la República Popular Democrática de Corea mencionó que nuestro régimen dictatorial en 1980 inventaba mentiras.
ثالثا، ذكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن نظامنا الديكتاتوري في عام 1980 يخترع افتراءات.

¿Por qué más ese rebelde con el brazo vendado se inventaría algo así?
لماذا جندي الثوار المصاب ذاك يخترع قصة كهذه؟