"يختطف" - Translation from Arabic to Spanish

• secuestra
• secuestrar
• secuestrado
• secuestrando
• secuestró
• secuestran
• raptado
• lleva
• raptando
• secuestro
• secuestraría
• rapta
• tiene a
• llevarse
• un tirón a

El Ejército de Liberación de Kosovo secuestra y mata al teniente alcalde de Kosovo Polje.
جيش تحرير كوسوفو يختطف نائب عمدة بوليي الكوسوفية ويقتله.

¿Por qué querría el ejército secuestrar a uno de sus propios pilotos?
لأى سبب ممكن أن يختطف الجيش أحد طياريه ؟

Mi padre no ha matado a nadie ni ha secuestrado a ninguna piba!
هذه ترهات، أبي لم يقتل أحداً وبالتأكيد لم يختطف أيّ فتاة

Vosotros sois quienes habéis estado secuestrando a gente y trastornando los problemas.
أنت هو من كان يختطف الناس. و تعبث مع الإضطرابات.

No la secuestró sencillamente. Lo ha convertido en un juego.
إنه لم يختطف فتاة وحسب وانما حولها إلى لعبة

No es el primer incidente en que los ocupantes rusos secuestran a ciudadanos pacíficos.
وليس هذا أول حادث يختطف فيه المحتلون الروس مواطنين مسالمين.

Bien, yo solo tuve que tomar la palabra de Laura acerca de que su bebé había sido raptado.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Veamos, ¿por qué la gente secuestra reyes?
أين ؟ لماذا يختطف الناس الملوك أمن أجل اللهو ..

La clase de escoria que secuestra a mi novia.
أعني، وهذا النوع من حثالة أن يختطف صديقتي.

Acaba con ellas y se consigue un modelo nuevo. Pero no secuestra a otra mujer sino hasta que se encuentre el último cadáver.
يستهلكهن ثم يأتي بأخرى، لكنه لا يختطف فتاة أخرى حتى يُعثر على جثة الأولى

Y secuestrar a una chica en un camino transitado sin ser visto.
يختطف فتاة من طريق مسافرين بدون ان يتم رؤيته

¿Realmente creen que va a volver a secuestrar a alguien?
هل تظنون حقا أنه على وشك أن يختطف أحدا مجددا؟

Está convencido de que va a ser secuestrado por alienígenas.
هو يقنع بأنّه يذهب لكي يختطف من قبل الأجانب.

Continuamente he hecho Lo que me habeis pedido que haga, Pero cuando mi padre es secuestrado,
لقد قمت بكل ما طلبتوة منى ولكن عندما يختطف أبى

Andy cree que alguien está secuestrando a mujeres.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

La policía dice saber quién está secuestrando gente y matándola en vivo por la internet.
هذا صحيح ، الشرطة الآن تقول أنها تعرف من الذي يختطف الناس في هذه المنطقة ويقتلهم على البث المباشر في الإنترنت

Un hombre que hace dos días había robado un banco, nos secuestró.
قرر مجرم كان قد سرق مصرفًا قبل يومين أن يختطف حافلة هذه المرة

Se lleva a esas novias en víspera de lo que debería ser el día más feliz de sus vidas.
إنه يختطف تلك العرائس عشية ما ينبغي أن يكون أسعد يوم في حياتهم.

Pero, si ha estado raptando niños durante los últimos diez años,
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات

El ACNUDH ha sentido especial preocupación por los casos de personas secuestradas o amenazadas de secuestro por negarse a pagar.
وتشعر المفوضية بقلق خاص عندما يختطف الأشخاص أو يتعرضون للتهديد بالاختطاف إذا رفضوا دفع المبالغ المطلوبة.

Si la boda se cancelaba , él secuestraría a Manpreet.
إن ألغـي هـذا الـزواج فسـوف يختطف مانبريــــت

Sabemos que rapta a las mujeres en Wauwatosa y abandona sus cuerpos en algún lugar del tercer distrito.
نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

tiene a mi hija, y no se dónde está.
إنه يختطف ابنتي ولا أعرف مكانها

¿Por qué llevarse a la comisario?
لم يختطف الشريف؟

Bueno, hay un tipo que quiere que él le dé un tirón a una cadena.
حسنٌ ، ثمة رجل يريده أن يختطف سلسلة له