"يختفي" - Translation from Arabic to Spanish

• desaparecer
• desaparece
• desaparezca
• desaparecido
• desapareciera
• desapareció
• desaparecerá
• desaparecería
• desaparecen
• desapareciendo
• desaparecía
• se va
• se esconde
• ido
• esconderse

Sí, esperemos que sin el Príncipe Azul teniendo que desaparecer cada 5 minutos.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

No sé si es la bajada o porque puedes ver algo desaparecer detrás de ti.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

O se puede cerrar el edificio y toda la arquitectura desaparece, como en este caso.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Cuando el brazo desaparece, la ventaja es que el dolor desaparece, porque uno no puede tener un dolor perdido flotando por ahí en el espacio.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Creo que deberías atraparlo antes de que desaparezca y se convierta en algún otro.
أعتقد أنت يجب أن تصل إليه قبل ذلك يختفي ويصبح شخص آخر.

No voy a matarla, pero hay muchas formas de hacer desaparecer a alguien.
حسنا انا لن اقتلها لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

Necesito hacerte algunas pruebas... antes de que el proceso comience a desaparecer.
أريد أن أسألك عن بعض الاختبارات قبل أن يختفي التأثير

La disputa sobre las Islas Malvinas no va a desaparecer mágicamente.
إن النزاع على جزر مالفيناس لن يختفي بطريقة سحرية.

Para vencer al terrorismo hay que castigar y disuadir a los terroristas, y el clima de apoyo de que gozan en varias tierras debe desaparecer.
ومن أجل هزيمة اﻹرهاب، يجب معاقبة اﻹرهابيين وردعهم ويجب أن يختفي مناخ الدعــم الذي يتمتع به اﻹرهابيون في بلاد مختلفة.

Es completamente intuitivo; no hay manual de instrucciones. La interfaz prácticamente desaparece.
وهذا بديهي تماما لا يوجد دليل التعليمات الشكل يختفي قليلا

A nadie le importa el hombre de la caja, el que desaparece.
لان لا احب يهتم بالرجل الذي يختفي الرجل الموجود بالصندوق

Creo que si dos a personas les importa lo suficiente la otra el resto del mundo desaparece para ellos.
أظن عندما يكون هناك شخصان يهتمان لبعضهما بشكل كافٍ فما تبقى من العالم يختفي بالنسبة لهم

desaparece por meses, entonces de la nada regresa, esta vez para interrumpir tu terapia.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار يرغب بإقتحام جلستك العلاجية

Por favor, dime que hay una pastilla que pueda tomar para que todo esto desaparezca.
من فضلك قولي لي ان هناك حبة يمكنني تعاطيها لتجعل هذا الالم يختفي

No puedo hacer que POTUS agite su varita transvaginal y haga que todo desaparezca.
لا يمكنني جعل الرئيس ان يلوح بعصاه المهبلية لجعل كل هذا يختفي

Siempre hace tarde y hoy ha desaparecido.
ذلك الولد لا يحرك حتى مؤخرته والآن يختفي

Es como si me acercara a un muro de ladrillo macizo y, como un fantasma, desapareciera de un lado y reapareciera en el otro.
كما لو أنني اقترب من حائط من الطوب الصلب، مثل السراب، يختفي من جانب واحد ويعاود الظهور من الجانب الآخر.

Se supone que el perro me ayudaría. Es mi compañero, pero desapareció.
شخص يحضر مساعدة لشخص وجد جثة ولكن يجب أن يختفي

La realidad no desaparecerá, incluso si algunos - y no hay demasiados - se niegan a reconocerla por su nombre o de otro modo.
إن الواقع لن يختفي على الرغم من أن البعض - وهم ليسوا كثيرين - يرفضون الاعتراف به بالاسم أو بغيره.

Si cambias un bit de este programa, quizás todo esto desaparecería por completo.
إن غيَّرتَ بِت من هذا البرنامج فربما يختفي هذا العالم برمته

¡Será mejor que la encuentres! ¡Las mangueras no desaparecen! Para algunos, un relajante remojón a la tarde en el techo.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

También nos preocupan seriamente los aspectos mundiales del problema del Mar de Aral, que prácticamente está desapareciendo del mapa.
ونحن قلقون جدا من اﻵثار العالمية لمشكلة بحر آرال الذي يختفي بالفعــل من الخريطة.

El padre se iba lejos en muchos viajes largos desaparecía por días cada vez.
الأب يذهب في العديد من الرحلات الطويلة يختفي لأيام في المرة الواحدة

Pero la magia de este lugar solo llega cuando el sol se va.
لكن سحر هذا المكان يصبح مره واحده فقط وبضهور الشمس يختفي

Sé cómo se esconde ese hacker. Es solo que no sé cómo encontrarlo.
أعلم كيف يختفي هذا المخترق أنا لا أريد معرفة كيفية إيجاده

Así lo creo. Tu corazón estará herido, pero no se ha ido.
اعتقد ذلك، لربما قلبك ما زال مكسورا، لكنه لم يختفي

¿Y usted está seguro que no pudo esconderse... en el despacho o en el corredor?
وأنت متأكد من أنه لم يختفي في الغرفة أَو في الممرِ؟