"يختلق" - Translation from Arabic to Spanish

• inventando
• inventa
• inventaría
• inventado
• inventar
• inventó
• inventarse
• inventan
• inventara
• se invente
• inventándose

Suena como si él estuviera inventando las cosas, es difícil de explicar, pero... eso irritará a Hodgins.
يبدو و كأنه يختلق الأمور من الصعب شرح ذلك, و لكن الأمر سوف يثير غضب هوديجنز

No, en realidad, si se estuviera inventando todo esto, estaría enfadado, pero lo superaría.
هذا الرجل دان ممتلئ به لا, في الواقع, اذا كان يختلق هذه الاشياء تعلمين, سأغضب ,لكن سأتخطاه.

A veces uno inventa historias sobre algo que desea que suceda.
يختلق الناس في بعض الأحيان القصص حول الأشياء التي يتمنونها أن تحدث

Por qué alguien, en particular tú, inventaría una historia así ?
الذي أي واحد، خصوصا أنت، يختلق قصّة مثل تلك؟

Es absolutamente inverosímil que tantas mujeres hayan inventado historias tan similares sobre el grado de participación oficial solamente en su propio beneficio.
ومن غير المعقول أن يختلق هذا العدد الكبير من النساء، ﻷغراضهن الخاصة فحسب، هذه الروايات المتشابهة عن مدى التورط الرسمي.

Yo le dije que nadie podía inventar un nombre tan ridículo.
أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة

Se asustó y ahora está inventando excusas.
إنه شعر بالخوف والآن يختلق الأعذار.

Sinceramente, creí que lo estaba inventando para no pagarme.
لا أعلم حقاً توقعت انه يختلق أموراً كي لا يدفع لي

El abuelo está inventando cuentos locos otra vez.
جدّي يختلق قصصاً مجنونة من جديد.

Sí, pecas en la espalda. Está inventando cosas.
النمش الملتصق إنه يختلق الأكاذيب

Creo que está inventando.
أظن أنه يختلق نصف هذه الحكايات

Es la típica mujer que se inventa historias.
ألم يخطر ببالك أنها من النوع الذي قد يختلق القصص؟

Como en la mitad de las veces, es de ayuda, y la otra mitad, se inventa historias, esperando que le paguen bien.
في بعض الأحيان يكون مفيد، وفي أوقات أخرى يختلق روايات خيالية، آملا في الحصول على أموال ضخمة

Cuando ocurre algo así, tu mente inventa cosas para protegerte.
حين يحدث أمر كهذا، يختلق الفكر أشياء للتعامل مع الصدمة.

Porqué Tarrlok se inventaría una historia de que lo atacaron?
لماذا اذا تورلوك يختلق قصة عن مهاجمتهم له ؟

Había muchas noches en las que no quería volver a casa. inventaría excusas para quedarse aquí.
كانت هناك ليالي كثيرة لم يرغب فيها أن يعود إلى منزله, وكان يختلق الأعذار لكي يبقى هنا

Randy ha inventado cualquier excusa para pasar tiempo con ella.
كان راندي يختلق الأعذار لقضاء الوقت معها

Baldabiou tuvo que inventar excusas para justificar mi fracaso.
بالديبيو أضطر أن يختلق حكايات ليبرر بها فشلى

Henry inventó todo eso. Jenny, ¿qué haces?
هنري كان يختلق ذلك يا جيني ماذا تفعلين يا جيني؟

¿Cómo ha podido inventarse una historia así?
لكن هذا يجعلنى أتسائل لماذا يختلق أحد مثل هذه القصة المجنونة ؟

Los adultos inventan todo eso para asustar a los niños.
جرونبس، يختلق معظم هذه الاشياء فقط للإخافة الاطفال

Para compensar las cosas, inventara historias, tergiversara los hechos.
أن يختلق أشياء، وقصص يحرف الوقائع

No es raro que la gente se invente novias.
من غير الشائع أن يختلق الناس صديقات حميمات.

inventándose detalles, una montaña en una manta.
! يختلق التفاصيل.. جبل على بطانية