"يخرجان" - Translation from Arabic to Spanish

• saliendo
• salían
• apartaban

Terminaron. Están saliendo.
انظر، هاتان المرأتان انتهيتا ها هما يخرجان

Dos chicas saliendo a divertirse una tarde.
فتاتان يخرجان للمرح ما بعد الظهيرة

Están saliendo. Han estado dándose "Besos francés" y todo eso.
هما يخرجان الان كانا يقبلان بعضهما قبلة فرنسية وكل شيئ

Poco después vio a dos jóvenes que salían de la casa con intención de rendirse pero al aproximarse al umbral fueron muertos a balazos.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، رأى الرجلين يخرجان من المنزل لغرض الاستسلام غير أنه أطلقت النار عليهما وهما يقتربان من العتبة.

El Grupo de Trabajo no se mostró de acuerdo con esas sugerencias, ya que opinó que se apartaban de la política en la que estaba inspirada la Guía Legislativa.
ولم يوافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين ورأى أنهما يخرجان على السياسة التي يتضمنها الدليل التشريعي.

Son solo dos personas saliendo para hacer algo juntos,
إنّهما مُجرّد شخصين يخرجان ليفعلا شيئاً معاً،

¿Qué tal ese vestido que te hace parecer como dos tetas saliendo de un vaso de chupito?
أوه , ماذا عن الفستان الذي يجعلك وكأن ثدييك يخرجان منه ؟

Unas palabras que pensaba que nunca escucharía saliendo de tu boca.
كلمتين ظننت أنني لن أسمعهما قط يخرجان من فمّك

Dos guardias saliendo de aquí no es sospechoso.
حارسان مثلنا يخرجان من هنا ليس أمراً مريباً

Destrozándome el cuello, espuma y bilis saliendo de mi boca, ojos rojos, piel morada.
أخدش عنقى بأظافرى.. والزبد وصفار المرارة يخرجان من فمى.. وعيناي حمراوان كالدم وبشرتي أرجوانية.

Luego vi a dos hombres negros saliendo del bar.
رأيت رجلين أسودين يخرجان من البار

Papá, están saliendo dos soldados.
أبي ، جنديان يخرجان من السيارة

- Sigue caminando. Dos sujetos saliendo de la casa.
هناك شخصان شوهدا يخرجان من البيت الآمن

Sí. Desde que Silver y Teddy están saliendo, me han estado tratando como...un caso de caridad.
منذ أن أصبح تيدي وسيلفر يخرجان سويا

¿tsuki y Sakagami están saliendo? ¿tsuki y Sakagami están saliendo?
هل "ناتسوكي" و "ساكامي" متصاحبان و يخرجان سوية؟

Como sabéis, Darryl y Lisa llevan saliendo bastante tiempo.
كما تعرفون, (داريل) و (ليزا)ً يخرجان سوية منذ مدة طويلة

Dos hombres están saliendo.
رجلان يخرجان منها

El director y Eun Chan están saliendo.
المدير مع (أون تشان) يخرجان سويةً

Él y el Sr. Montoya salían a apartar una corrida.
هو وأبي كانو يخرجان من الحظيرة يتفقدون القطيع

Conque no salían a robar bancos y te dejaban durmiendo.
إذاً لم يكونا يخرجان في الليل بعد نومك و يسرقون البنوك؟

El Grupo de Trabajo opinó que las enmiendas propuestas se apartaban de la política en la que estaba inspirada la Guía Legislativa (A/CN.9/521, párrs. 201 a 204).
ورأى الفريق العامل أن التعديلين المقترحين يخرجان على السياسة التي يتضمنها الدليل التشريعي (A/CN.9/521، الفقرات 201-204).