"يخرجني" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarme
• saque
• sacar
• sacara
• deje salir
• saca
• quitarme

Creéme, si ponerme un disfraz pudiese sacarme de mi rutina, también me disfrazaría.
صدقيني, إذا كان ارتداء زي يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا

Ésa es la única cosa que podría sacarme de aquí.
هذا الشي الوحيد الذي يمكن أن يخرجني من هنا

Intentó sacarme del instituto para llevarme a Michigan State.
لقد حاول ان يخرجني من مدرستي الثانويه إلى ولاية ميشيغان

Es por eso que iré tras ella antes de que Jake me saque de su cabeza con su encanto.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

No quiero que Panas me saque.
لا أريد أن يخرجني باناس

Quizás en vez de dinero, tu papito me pueda sacar de USA. ¿Lo podrá hacer?
ربما عوضا عن المال يمكن لوالدك أن يخرجني من امريكا , هل يمكنه فعل هذا؟

El médico le dijo que no me llamara ni me despertara ni me sacara de casa cuando le pareciese.
الطبيب اخبره انه لا يجب ان يتصل بي ويوقظني او يخرجني من المنزل

¡Se acabó! Me compraré una computadora. En cuanto alguien me deje salir de aquí.
طفح الكيل ، سأشتري حاسوباً حالما يخرجني أحد من هنا

El me saca del agujero en el que estoy, y yo le devuelvo algo.
يخرجني من الورطة التي أنا فيها و سأعطيه شيئا بالمقابل

Si es el médico, ¿podrías preguntarle si todavía puede quitarme la escayola mañana?
اذا كان الدكتور اسئله اذا كان من الممكن ان يخرجني من هذا الجبس غدا

Él prometió sacarme de aquí y meterme en el Programa de Protección de Testigos si lo ayudaba.
وعد بأن يخرجني من هنا الى برنامج حماية الشهود أن أنا ساعدته.

El entrenador no tiene a nadie más con ese peso en el equipo, va a tener que sacarme del banquillo.
المدرب لن يضم أي أحد إلى الفريق بهذا الوزن عليه أن يخرجني من مقاعد البدلاء

Nunca tuve a alguien que firmara para sacarme, nadie me llevaba al circo.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Y todo aquel que ha entrado en mi vida siempre ha intentado sacarme al sol o adentrarme en la oscuridad.
وكلّ شخصٍ يدخلُ بحياتي لطالما حاول بأن يخرجني للنور

Chicas, si hay algo en esa habitación que pueda sacarme de aquí, no me importa cuán dolida esté, solo encuéntrenlo.
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا لا يهمني كم هي مستائه، فقط اعثروا عليه

Son matemáticas básicas. ¿Puede alguien sacarme de aquí?
إنها رياضيات بسيطة, هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟

Cualquier cosa que me saque de donde estoy ahora.
أي شيء يخرجني مما أنا فيه الاَن

Necesito un helicóptero que me saque de aquí en una hora, 600 dólares y dos entradas para Mamma Mia,
أحتاج الى هيلكوبتر يخرجني من هنا خلال ساعة "وستمائة دولار وتذكريتين لمشاهدة "ماما ميا

¿Alguien me puede sacar de aquí? ¿Por favor?
هل يستطيع اي شخص ان يخرجني من هنا ارجوكم

No es que no haya tenido fantasías de... que alguien llegara y me sacara de mi situación.
ليس أنه لم يكن لدي أحلام عن شخص يأتي و يخرجني من وضعي

Creo que mejor me quedo con las llaves, hasta que alguien me deje salir por esa maldita puerta.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

Vale, bueno, la única puerta que me interesa ahora mismo es esa que me saca de aquí.
حسنا، الباب الوحيد الذي اهتم به الآن هو الذي يخرجني من هنا.

¿Cree que alguien podría quitarme estos amarres?
هل تعتقد ان شخص ما قد يستطيع ان يخرجني من هذه القيود؟