"يخرج مع" - Translation from Arabic to Spanish

• sale con
• salir con
• saliendo con
• saldría con
• va con
• se junta con

- ¿Como cuáles? Quién sale con quién, y quién hace qué.
مثلاَ من يخرج مع من ومن يفعل ماذا بكل هذه القطع

Así que suele regresar temprano, se ducha y luego sale con sus amigos.
لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه

No sale con chicos del West Beverly porque todos son unos roedores criticones,
إنـــه لا يخرج مع فتيــان بيفرلي هيـلز لأنهمـ كحيوآنــات تحكمـ على الناس من وجهة نظرها الشخصيـة

Como sea, un amigo me dijo que lo vio salir con otra mujer,
على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى

Sabes, J.J. no tiene que ser el único en salir con alguien mayor el viernes por la noche.
اتعلمين شيئا؟ جي جي ليس عليه ان يكون الوحيد الذي يخرج مع شخص اكبر منه مساء الجمعة

¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres?
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟

Un hombre de 41 saliendo con una chica de 22, 23.
رجل في 41 من عمره يخرج مع فتاة عمرها 22 أو 23؟

saldría con cualquiera... siempre que sea una chica y esté dispuesta.
إلى أي درجة هو قد يخرج مع أى أحد ما دام ذلك الشخص فتاةً ولا تمانع

Todas las veces que un tío soltero sale con una mujer casada, hay reglas que hay que seguir.
اي وقت شاب اعزب يخرج مع امراة متزوجه هناك قواعد لابد من مسايرتها

Tengo su fecha saboteado con otro , porque la noción que sale con alguien más algo ha provocado en mí, de los cuales yo no sabía de que está ahí .
لقد خربت موعده مع فتاة أخرى لأن التفكير به يخرج مع شخص آخر أثار شيئاً في نفسي لم أكن أعرف أنه هناك

Ya no sale con los chicos, se echa muchas siestas, parace que le falta energía.
لا يخرج مع اصدقائه بعد, يشعر بالقيلوله كثيراً. ممكن أن طاقته منخفضه.

La novia del hermano del novio de mi mejor amiga... oyó que un conocido de un chico que sale... con una chica vio a Ferris desmayarse en una heladería.
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية

sale con mi profesora de gimnasia.
سوف يخرج مع مدرس الجمنازيوم

- "Hay un tipo "que sale con una chica, y la adora "y compran un apartamento juntos.
"كان هٌناك ذلك الشخص، "كان يخرج مع تلك الفتاة، وكان يحبها بجنون، "وقد إبتاعوا تلك الشقة سوياً.

Podría salir con cualquiera en este pueblo y siempre parece encontrar a la equivocada.
يُمكنه أن يخرج مع أي فتاة من هذه البلدة، ويبدو أنه دائمًا ما يعثر على الفتاة الخطأ.

Jimmy solía salir con esta bailarina, Jacqueline Hollis.
جيمي كان يخرج مع هذا راقصة، جاكلين هوليس.

Lleva saliendo con la Sra. Britt desde hace varios meses.
انه يخرج مع السيده بريت منذ بضعه شهور الآن

He oído que Kenny sigue saliendo con esa zorra de Tammy Warner
لقد سمعت أن "كيني" لايزال يخرج مع تلك السافلة "تامي وارنر"!

Si... no sé yo si el camarero guay saldría con el leñador raro.
أنا لا أعلم اذا النادل الرائع يمكن أن يخرج مع الحطاب الغريب

Meses despues, pone la voz y se va con el cheque
بعد عدة اشهر يرميه و يخرج مع فتاة

Custis se junta con Viola, la confunde con un espíritu afín.
كستيس يخرج مع فيولا المذنبون لهم نفس الروح