"يخرج من" - Translation from Arabic to Spanish

• sale de
• salir de
• salga de
• saliendo de
• salir del
• sale del
• fuera de
• salió de
• salido de
• saldrá de
• saliendo por
• salga del
• salen de
• sale por
• fuera del

Todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Nadie entra o sale de la ciudad hasta que lleguemos con las legiones.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Ud. es el primer paciente en salir de un coma tan largo.
انت اول مريض يخرج من حاله الغيبوبه خلال تلك الفتره

Si es que llegas hasta allá, revisarán cada tren que salga de la estación.
إذا أردت أن تفعل ذلك، فإنهم يفحصون كل قطار يخرج من المنطقة

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

Sí, pero he visto una rata... salir del suelo antes por ahí.
أجل ، ولكنيّ رأيت جرداً يخرج من الأرضية هناك سابقاً.

Significa que nada sale del espejo a menos que algo vuelva a entrar.
اقصد انه لا شيء يخرج من المرآة مالم يستبدل بشيء آخر

Todavía no está fuera de tu útero. Aún puedes quedarte bajo mi techo.
لم يخرج من رحمِكِ بعد، مازال بإمكانك البقاء تحت سقف بيتي

Y la diarrea, que también es un rocío, pero sale de otro orificio.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

Ese tío que sale de ahí, no eres tú. Es una fotocopia en color.
الشخص الذي يخرج من الجانب الآخر إنّه ليس أنتَ، بل نسخة شبيهة

No tiene sentido. Igual que todo lo que sale de tu boca.
لا يبدو منطقياً، تماماً كأيّ شيء آخر يخرج من فمك

lré a hablar con el capitán y veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Vi un tipo salir de aqui y trató de llevarse mi bolso
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Un hombre tiene que salir de la ciudad de vez en cuando.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

Quiero que lo que les diga no salga de esta habitación, ok?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Yo también sudo, y no creo que el sudor salga de los ojos.
‫انا اتعرق، وأنا لا أعتقد أن هذا ‫العرق يخرج من عينيك

¿Así que no vio a nadie en un traje de Diablo Rojo entrando o saliendo de la casa?
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر يدخل أو يخرج من المنزل ؟

El Grupo de Trabajo no puede salir del estancamiento sobre la reforma estructural del Consejo de Seguridad.
ولا يمكن للفريق العامل أن يخرج من المأزق المتعلق بالإصلاح الهيكلي لمجلس الأمن.

No menor que el tipo que tiene que respirar pintura todo el día, por no hablar de lo que sale del baño portátil del patio trasero.
ليست بسيطة على الرجل الذي عليه ان يتنفس رائحة الطلاء طوال اليوم دون ذكر ما يخرج من ذلك الحمام المتنقل في الفناء

Estará fuera de nuestras vidas y nosotros podremos superarlo, de una vez por todas.
سوف يخرج من حياتنا و سوف يمكننا التقدم للامام مرة و للابد

Pero desde que entró al equipo de fútbol realmente salió de su caparazón.
لكن منذ انضم الى فريق كرة القدم بدأ يخرج من قوقعته

Esto es un logro de importancia para un país que sólo hace poco ha salido de una guerra.
وهو إنجاز رئيسي بالنسبة إلى بلد لم يخرج من الحرب إلا مؤخرا.

El Sudán saldrá de la crisis con la ayuda de la asistencia humanitaria y material y con menos interferencias extranjeras.
والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه.

Creo que es todo ese semen negro... que te bombearon por el culo y ahora se te filtró en el jodido cerebro... y te está saliendo por la boca.
أعتقد أن كل هذا المني الأسود الذي تم ضخه في مؤخرتك يصعد إلى نافوخك اللعين و يخرج من فمك الآن

Tan pronto como salga del hospital, mira hacia arriba esposa del donante
بمجرد ان يخرج من المستشفى هو سيبحث عن زوجة المتبرع

Hay fuego saliendo de los Pozos de Alquitrán y algo como meteoritos que salen de ahí.
هناك دخان يخرج من الحفر، يبدو وكأنه نيزك يخرج..

¡Teal'c! Cubre las otras salidas. Asegúrate de que no sale por otro lado.
تيلك احمى المنطقه الاخرى تاكد الا يخرج من هنا

¡FBI! ... Todo mundo fuera del avión.
المباحث الفدرالية الجميع يخرج من الطائرة