"يخسرون" - Translation from Arabic to Spanish

• pierden
• perder
• perdiendo
• pierde
• perderían
• pierdan
• perderán
• perdieron
• tipos
• perdedores
• perdido sus

La Argentina no tiene una política para prevenir los desalojos forzosos ni garantiza la protección adecuada de quienes pierden sus casas.
ولا توجد لدى الأرجنتين سياسة لمنع عمليات الإخلاء القسري، كما أنها لا تكفل حماية وافية لمن يخسرون مساكنهم.

Sólo los buenos pierden. Y tú, sin dudar, eres una buena chica.
فقط اللطفاء هم من يخسرون ومن الواضح انك فتاة لطيفة

Los niños en las zonas de conflicto pierden su niñez y la oportunidad de asistir a la escuela.
والأطفال في مناطق الصراع يخسرون الطفولة والمدرسة.

Si no apoyamos esta huelga, ellos pueden perder sus empleos.
إذا لم ندعم هذا الإضراب فقد يخسرون أعمالهم؟

Estaban perdiendo una guerra y nos ofrecieron... tecnología a cambio de nuestra ayuda.
و كانوا يخسرون الحرب و عرضوا علينا تبادل التكنولوجيا مقابل المساعدة

Pero se pierde el contrato de una marca importante, esa es la diferencia entre permanecer en el negocio o ir a la quiebra.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

Muchas personas mueren cada día como resultado del uso indebido de estupefacientes, pierden la salud o se convierten en enfermos en fase terminal.
وكل يوم، يموت العديد من الأشخاص نتيجة لإساءة استعمال المخدرات أو يخسرون صحتهم أو يصبحون مرضى ميؤوسا من شفائهم.

¿Pierden algo? ¿Mejora o empeora?
هل يخسرون بعضها؟ هل يتحسنون أم يصبحون أسوء؟

Cada año, miles de pacientes pierden la vida a causa del cáncer hepático u oral.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم

Y en la vida real, muchos de los primeros participantes también lo pierden.
وفي الحياة الحقيقية، العديد من الذين التحقوا مسبقًا يخسرون أيضًا.

Esto quiere decir que cada año, decenas de miles de personas pierden su propiedad sin ser imputadas ni condenadas por ningún delito.
هذا يعني أنّه وفي كل سنة، فإن آلاف الأشخاص يخسرون ممتلكاتهم كنتيجة لقضايا لم يُتهموا أو يُدانوا فيها بأي جريمة.

Bueno, todos los hombres traicionan. Todos pierden el corazón.
حسنا، إن كل الرجال يخونون ، كلهم يخسرون قلبا

... yolvídatede esteequipo porque van a perder.
يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

99 tipos de 100 llevan todas las de perder.
ماتي, 99 من المائه في معظم هذه الحالات.. يخسرون.

Si, pero esos que se nos han reportado pueden perder al final.
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

En resumen, aunque la mayoría de los interesados saldrá perdiendo en la crisis, algunos perderán relativamente más que otros.
وبإيجاز، فعلى الرغم من أن معظم أصحاب المصلحة يخسرون نتيجةً للأزمة، تكون خسارة البعض أكبر نسبياً من خسارة الآخرين.

Las personas están compitiendo contra las máquinas, y muchos están perdiendo esa carrera.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

La policía no desconfiaría de gente mayor que pierde dinero en un casino.
ماكنت الشرطة لتفكّر مرّتين بشأن كبار سنّ يخسرون أموالهم في ملهى.

La amenaza de otra persona haciendo el trabajo y el hecho de que perderían todo el dinero adicional, produjo un cambio de idea repentino.
التهديد الحاصل من أن يأخذ شخصا آخر عملهم و حقيقة أنهم قد يخسرون أموالا زائدة أنتج تغيير مفاجئ في القلوب

Cuando finalice el ejercicio, los que pierdan la apelación definitiva en la Corte Suprema pueden solicitar la prerrogativa del Comité de Misericordia.
وفي نهاية العملية يصبح بوسع الذين يخسرون القضية في الاستئناف النهائي أمام المحكمة العليا اللجوء إلى لجنة العفــو التقديـري.

Todo el tiempo escucho de parejas... que perdieron esa parte de su relación.
تسمعين عن الأزواج طوال الوقت الذين يخسرون جزءاً من علاقتهم

Esos chicos angustiados por ser perdedores terminan en terapia conmigo.
الأطفال الذين يخسرون المنافسة .. ينتهي بهم الأمر بعيادتي ..