"يخير" - Translation from Arabic to Spanish

• bien
• elegir entre

Todo debería ir bien mientras mantengan la guardia alta y se concentren en lo que se debe hacer.
سنكون يخير إذا بقينا حذرين.. وركزنا على ما يجب فعله

También acogió con satisfacción el hecho de que la estrategia se basaría en el principio básico de que los desplazados internos podían decidir entre retornar voluntariamente a sus anteriores lugares de residencia o bien integrarse en otra parte del país.
ورحب أيضا بكون الاستراتيجية ستستند على المبدأ الأساسي الذي يخير المشردين داخليا بين العودة الطوعية إلى أماكن الإقامة السابقة أو الإندماج في جزء آخر من أجزاء البلد.

- ¿Estás bien, Butch?
- هل أنت يخير يا بوتش؟ - نعم، أنا بخير أيها الرئيس

Estoy bien. Me duele un poco la cabeza pero estoy bien.
انا يخير رأسى تؤلمنى قليلا لكنى بخير

Tranquila. Tranquila. Todo saldrá bien.
كل شيء بخير،كل شيء بخير سنكون يخير

Me lo pregunté muchas veces, y la respuesta simple es... que me hacen sentir bien.
لقد سألت نفسي حول ذلك كثيرا ...و أبسط جواب هو لانهم جعلوني اشعر انني يخير

- estas bien, Will?
أنتِ يخير يا ويل ؟

Esta bien, no hay problema.
كل شيء يخير سر.

Colega, yo estoy bien.
يارجل, أنا يخير

Brady se pondrá bien en un minuto.
و (برادي) سيكون يخير بعد لحظات

Muy bien, Sra. Fortune.
يخير , سيدة فورشن

Bueno, todo está bien.
حسنا، كل شيء يخير.

Todo está bien, Sofía.
كل شيء يخير صوفيا

Sólo quiero saber si está bien.
فقط أريد أن أعرف إذا كان يخير

¿Jessica, estás bien?
أأنتِ يخير يا "جيسيكا"؟

¿Estás bien? ¿Frigo?
هل أنت يخير . "فريغو"؟

- ¿Estás bien?
-هل انت يخير ؟ -مادا ؟

- ¿Se va a poner bien Teal'c?
هل (تيلك) سيكون يخير ؟

- Me pondré bien.
سأكون يخير

bien, está Ok ahora.
أنت يخير الآن

Se elaboró un plan de arreglo con el propósito de celebrar un referéndum sobre la libre determinación para que el pueblo saharaui pudiera elegir entre la independencia y la integración a Marruecos.
وقد وضعت خطة تسوية ترمي الى إجراء استفتاء لتقرير المصير يخير سكان الصحراء بين الاستقلال أو الانضمام الى المغرب.