"يخيفك" - Translation from Arabic to Spanish

• te asusta
• da miedo
• asustarte
• temes
• te asuste
• tienes miedo
• asustado
• te asustó
• te aterra
• te asustan
• te intimida
• intimide
• asustara
• asustaría
• te espanta

Mira, sé que esto te asusta, pero no le temo a ese malnacido.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Y eso te asusta porque crees que hay probabilidad de que fracase.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

No tienes miedo de caer. Lo que te asusta es escalar.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

La idea es ponerte en la situación que provocó el trauma, exponiéndote a lo que te da miedo, y, haciendo eso, se reduce el estrés asociado con el suceso.
الفكرة هي وضعك بالموقف, الذي يثير الصدمة, بتعريضك للأمر الذي يخيفك,

Hazme caso. Lo único que quiere es asustarte.
ثقي بي ، انه فقط يحاول ان يخيفك.

Pero ahora estás enamorada de mí y te asusta.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Piensas que eso es lo que quieres, pero cuando ocurre, te asusta.
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Sé que eso te asusta porque yo soy lo único verdadero que tienes.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Lo siento si te asusta, pero si me quieres tendrás que aceptarlo.
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Espera. ¿Te asusta que despierte... las pasiones perturbadoras del continente negro?
هل يخيفك انني اشعلت عواطف القارة السوداء؟

Ahora, estamos llegando a algo, veamos que es lo que en verdad te asusta.
نعم الأن بدأنا نصل لحل لنرى ما يخيفك فعلا

¿Una habitación llena de cadáveres y yo soy el que te asusta?
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Y si alguna vez te asustas, solo asusta más que lo que más te asusta.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

- ¿Esto no te asusta como para cambiar?
ألا يخيفك هذا كفاية لتعود إلى صورتك الحقيقية ؟

¿Esto no te asusta como para cambiar?
ألا يخيفك هذا كفاية لتتحول عائداً لطبيعتك ؟

Le da miedo que pueda ser inútil.
إن كان السبب أن ذلك يخيفك بأن تكونِ عديمة الفائدة

Tu torpe padre no quiso asustarte así.
أبوك الاخرق لم يعني أن يخيفك بهذا الشكل

Lo que tienes que hacer es descubrir a que le temes.
كل ما عليك أن تكتشف ما الذي يخيفك

El truco está en asustar más que lo que más te asuste a ti, ¿entiendes?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك. هل رأيت؟

Como un asustadizo bebé chimpancé tienes miedo de lo que es diferente.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

He aprendido que la mortalidad respira sobre tu cuello, y estás huyendo del futuro como un viejo pollo asustado.
تعلمت أن خطر الوفيات يخيفك كثيرا، وأنك تهرب من المستقبل كدجاجة مسنة خائفة.

- ¿No te asustó?
ألم يخيفك مطلقاً؟

Ellie quiere ver a su madre biológica, y sé que eso te aterra profundamente.
تريد " إيلي " رؤية أمها الحقيقية وأعرف أن هذا يخيفك بشدة

Algunos que quieren ser policías te asustan.
يخيفك بعض الناس الذين يريدون العمل في قوات الشرطة

¿Eso te intimida?
حقا ؟ - هل هذا يخيفك ؟ -

- nunca dejes que ese viejo te intimide.
إياك -إياكَ أن تدع ذلك الرجل العجوز يخيفك

Ned temía que te asustara el vestido.
لقد ظن " نيد " أن الثوب ربما يخيفك

No he dicho nada porque pensaba que te asustaría.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

Este lugar te espanta.
أن هذا المكان يخيفك