"يخيفنى" - Translation from Arabic to Spanish

• me asusta
• asustarme
• me asuste
• me da miedo
• dan escalofríos
• me aterra
• me atemoriza

Eso no me asusta, Wyatt. Esta vez estás fuera de tu territorio.
ذلك لا يخيفنى يا ويات أنك خارج منطقتك هذه المرة

Nada me asusta más que estar junto a un amigo del todopoderoso.
لا شئ يخيفنى أكثر من وجودى بجانب صديق لديه قدراتك

Querida mujer en el mundo, sé lo que tu hijo es para ti y me asusta.
يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك و هذا يخيفنى

Escucha, sólo hay una cosa en el mundo que puede asustarme ese mono de las montañas de Kai.
هناك شيء واحد فقط في العالم يمكن أن يخيفنى هذا القرد الجبلى

Si se supone que esto me asuste, pierden su tiempo.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Sólo de pensar en Jonathan me da miedo.
. مجرد التفكير فى جوناثان يخيفنى

Me dan escalofríos.
انه يخيفنى بعض الشئ

Escucha, Wyatt, lo único que me asusta es morir en la cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

No me asusta. Ya tengo lo mío.
ذلك لا يخيفنى اطلاقاً لقد جنيت ما أستحقه

Te digo algo, ese tipo me asusta más que cualquier cosa que encontremos allá abajo.
أخبرك صراحة ان هذا الشخص يخيفنى أكثر مما سنجدة بالأسفل

me asusta pensar que la realidad pudiese adoptar ese punto de vista.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

Sé que todos vosotros sois padres, pero, ¿sabes qué es lo que más me asusta de los niños?
أعرف انكم يا رفاق جميعكم أباء ولكن أتعرفون ما هو أكثر شئ يخيفنى على الاطفال ؟

"No quiero estar solo. Eso es lo que me asusta.
أنا لا أرغب أن أكون وحيداً هذا ما يخيفنى

Sé que podría morir y eso me asusta pero me asusta más perderla.
انا اعرف ان هناك احتمال ان اموت, و هذا يخيفنى, لكننى اخاف اكثر ان افقد امى.

me asusta mucho más que esos monstruos.
إنه يخيفنى أكثر من تلك الأشياء التى فى الخارج.

me asusta que no haya manera de cruzarla.
يخيفنى حتى لا يمكن أن يتجاوزها أحد

Tonterías. Sería necesario más... o quizás deba decir, menos, para asustarme.
ما يخيفنى أقل من ذلك كثيراً

Se requiere mas que un par de huesos para asustarme.
لن يخيفنى بعض العظم

Si esto se supone que me asuste, están perdiendo el tiempo... no les diré nada.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك لن أخبرك بشىء

me da miedo. Cada día se parece más a mi hermana Annie.
ما يخيفنى أنها تبدو أكثر و أكثر مثل أختى " آنى"

Te lo pido porque sólo pensar que King cocine me aterra.
انا اسألك لان مجرد التفكير فى ان يقوم "كينج" بتحضير الطعام يخيفنى

La verdad es que Steve me atemoriza.
يا إلهى ، أنت مثير للشفقة "هذا هو تعاملى مع "ستيف إنه يخيفنى