"يداكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• las manos
• tus manos
• sus manos
• tu mano
• ¡ Manos

No acerque los pies y las manos a sus bocas y no se lastimará.
آسف، يا سيّدتي. ابقي يداكِ وقدماكِ بعيدًا عن أفوههم ولن تُصابي بالأذى.

Al mediodía, las manos están sangrientas y los dedos hinchados.
و مع الظهيرة ستبدأ يداكِ بالنزف فيما بعد ستبدأ أصابعكِ بالتورّم

¿Cómo pudo sostenerlo con las manos atadas tras la espalda?
كيفَ يُمكنُكِ ضَمُهُ و يداكِ مُقيدتانِ خلفَ ظهرِك؟

¿Por qué tus manos se sienten tan bien? ¿Lo sabes?
مَ يداكِ تُعطيني شعوراً جيّداً أتعلمون ‪

tus manos son hermosas. Tocas el piano?
يداكِ جميلتان هل تعزفين على البيانو؟

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم.

- Luego usted quedó inconsciente él le encitó las manos y la sepultó.
لا أتذكر - ثم فقدتِ الوعى - لقد أوثق يداكِ ودفنك

Un parásito que trafica con la guerra sin ensuciarse las manos... enriqueciéndose a costa del país, que le compra armas a su familia.
أنتِ كطفيلي يتاجر في هذه الحرب من دون أن تتوسخ يداكِ و هذا البلد جعلك غنية

Espero que al final estés lista para mancharte las manos.
آمل أنّكِ مُستعدّةٌ لكي تتّسخ يداكِ أخيرًا.

Coloque las manos en esta barra y su barbilla aquí.
ضعي يداكِ على الطاولة هنا و ذقنك هنا

Ramera, pon las manos sobre el vehículo y separa las piernas.
أيتها البغيّ! ضعي يداكِ على المركبة وابسطي ساقيكِ

las manos detrás de la cabeza. Ve hasta el centro de la habitación.
يداكِ خلف رأسك تحركي لوسط الغرفة

Y pon las manos donde pueda verlas.
وتضعين يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

tus manos lucen tan extrañas sin tu anillo de bodas puesto.
يداكِ تبدو غريبة جدًا بدون خاتم الزفاف أتدرين؟

Necesito que mantengas tus manos donde pueda verlas, ¿de acuerdo?
أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

Necesito que pongas el detonador en el tablero... y luego pongas tus manos donde pueda verlas.
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة ثم تضعي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

tus manos son muy suaves vamos a dejar de cortarte el pelo y dejarlo largo yo seré tu peluquera
يداكِ ناعمتان حقًا ،والآن بعد أن عدتِ للبيت لنتوقف عن قص شعركِ ولنتركه يزداد طولاً

Me temo que tus manos están atadas. No más magia por hoy.
يداكِ مكبّلتان للأسف وأنتِ محرومة مِن السحر لهذا اليوم

sus manos están heladas, Hana.
يداكِ باردتان كالثلج يا "هـانا"

Te sentirás peor de lo que creíste que una persona se podría llegar a sentir y sostendré tu mano en cada maldito minuto.
ستتألمين أكثر من ألم أي شخص ٍ آخر و سأمسك يداكِ أثناء مرور كل دقيقةٍ ملعونه