"يديك عني" - Translation from Arabic to Spanish

• las manos de encima
• tus manos de encima
• sus manos de encima
• Suéltame
• me toques
• me toque
• tus manos de mí
• la mano de encima

¡Socorro! Quítame las manos de encima. ¡Sácame las manos de encima, bastardo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

¡Quítame las manos de encima! Sabías lo que quería.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Sacame las manos de encima! - Dale nomás, Nacho. - Te gustaría, man!
- تباً لك، إبعد يديك عني أرني ما لديك أيها الضعيف

¡Le puedo decir a quien quiera! ¡Saca tus manos de encima de mí! ¡Estamos hablando de mi hermano!
أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا -

Quítenme sus manos de encima.
ماذا تفعلون؟ بعد يديك عني

- Quítame las manos de encima. - ¿Me oíste pedir mas tiempo?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

Hola, preciosidades. ¡Quítame las manos de encima! ¿Entonces vas a traer a ese médico a la barbacoa?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

Mira, al menos que quieras encontrarte golpeado con una demanda por brutalidad policial, más te vale quitarme ahora mismo las manos de encima.
انظر, ما لم تريد ان يتم ضربك ببدلة شرطة صارمة, فمن الأفضل لك أن تبعد يديك عني الآن.

Quítame las manos de encima, borracho.
إرفع يديك عني أيها الثمل الأحمق

¡Quítame las manos de encima, gorila!
ابعد يديك عني, ايها الغوريلا

¡Quítame las manos de encima, imbécil!
أبعد يديك عني أيها الوغد

- ¡Quítame las manos de encima!
ــ لقد أخذ أبني ــ أبعد يديك عني

Marcus, son las 2 a.m. Quítame las manos de encima.
ماركوس إنها الثانية صباحا أبعد يديك عني

¡Quítame las manos de encima, pervertido!
ابعد يديك عني أيها المنحرف

Quítame las manos de encima, chico.
ابعد يديك عني يا فتى.

¡Quítame las manos de encima! ¿Por qué estás tan enojado?
أبعد يديك عني لماذا أنت غاضب جدآ؟

¡Quíteme las manos de encima! ¡Aparte!
ابعد يديك عني ، ابعدها

Hijo de perra. ¡Saca tus manos de encima mío!
أنت يابن العاهرة أبعد يديك عني

Quitenme sus manos de encima! Ya capté el mensaje!
أبعد يديك عني حصلت على الرسالة!

Si quieres volver a verla de nuevo, Suéltame.
إذا كنت تريد أن تراها مجدداً، ستبعد يديك عني

- No me toques, gilipollas.
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

¡No me toque! ¡Soy del FBI!
ابعدي يديك عني انني من المباحث الفيدرالية

- ¡Lo que quieras! - ¡Aparta tus manos de mí!
سافعل كل ما تريدين - ابعد يديك عني -

Sacame la mano de encima. PICO; -¿Qué mano. Eh?
ابعد يديك عني وحاول الاسترخاء.