"يد واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• una mano
• una sola mano
• un brazo
• unen para

No puedes ponerte uñas de mentira solo en una mano. Pareces una puta loca.
لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة

Todos ponen una mano en la arena y un ojo en su oponente.
الكل يضع يد واحدة في الرمل وعين واحد للشخص المقابل له

Oferta final... una mano en el costado del seno, sobre la camisa.
..عرض نهائي يد واحدة ، من جانب الثدي فوق القميص

Si tengo que apretar una mano más esta noche, mis dedos se caerán.
إذا كان لي أن يهز يد واحدة الليلة، أصابعي سوف تسقط.

Hay un futbolista universitario que ataca, roba, recupera la pelota y tiene una sola mano.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Tengo una pistola en una mano y un encendedor en la otra.
أنا عقد بندقية في يد واحدة وأخف وزنا في آخر.

De otra forma, lo que una mano aporte en asistencia para el desarrollo, la otra mano se lo llevará.
وبخلاف ذلك فإن ما تقدمه يد واحدة من المساعدات الإنمائية ستأخذه اليد الأخرى.

Hoy mis nietos tendrían la suerte de poder contar los frutos autóctonos de nuestro país con los dedos de una mano.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

Claro está, en las relaciones internacionales, no es solo el sonido de una mano que aplaude.
وبالطبع، في العلاقات الدولية لا يتعلق الأمر فقط بصوت يد واحدة في التصفيق،

"Para Elmer Gantry, Dios es un jugador de fútbol americano con barba blanca, que lleva un rayo en una mano y un saco de trucos en la otra".
بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية مع لحية بيضاء طويلة الذي يحمل البرق في يد واحدة

Tú no puedes coger 2 melones con una mano y yo no puedo hacer milagros.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

Pero recuerda... una mano arriba y la otra en tu billetera.
تذكر فقط ابقي يد واحدة علي نهديها و اليد الاخري علي محفظتك

México y los Estados Unidos, una mano lavando a la otra.
المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

¿Cual es el sonido de una mano golpeandote en la cabeza?
ما هو صوت يد واحدة تضربك في الجانب الأعلى من رأسك ؟

Puedes contar con una mano las cosas que un neoyorquino está dispuesto a esperar.
يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر.

Libérame una mano. No te vas a arrepentir.
فلتُحرر لي فقط يد واحدة و اوعدك ان هذا سيستحق ذلك

¿Cuál es el sonido de una mano que aplaude, o adónde se va el cuarto una vez que sales de él?
ما صوت يد واحدة تصفق؟ أين الحجرة عندما يغادر؟

No le darán la crema para la picazón de mi abuela lo que significa que solo tendrá una mano disponible para la noche del bingo.
إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

Vamos, podría con él con una mano atada a la espalda.
هيا، أنا يمكن أن تأخذه مع يد واحدة مقيدة خلف ظهري.

Tiene una sola mano, no la deja quieta áunque se la peguen.
إن لديه يد واحدة فقط و لكنه لا يستطيع إيقافها حتى لو قاموا بتوثيقها

BJ, he estado llevando diez bolsas de mercado en un brazo y un niño pequeño en el otro.
لا بي جي ، أنا كنت أحمل 10 أكياس في يد واحدة و طفلة صغيرة في اليد الآخرى

El OOPS organizó sesiones de fomento de la sensibilidad como parte de la campaña " Los hombres y las mujeres se unen para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas " .
ونظمت الأونروا جلسات توعية معنونة " الرجال والنساء يد واحدة في العمل من أجل القضاء على العنف ضد النساء والفتيات " .