"يرأس الرئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• el Presidente presidirá
• el Presidente dirigirá

el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia.
يرأس الرئيس الجلسات العامة للمؤتمر.

1. el Presidente presidirá las reuniones de la Junta Ejecutiva tal como se prevé en el presente artículo.
1- يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المبين في هذه المادة.

1. el Presidente dirigirá las sesiones del Consejo y lo representará en su carácter de órgano ejecutivo de la Autoridad.
١ - يرأس الرئيس جلسات المجلس ويتولى تمثيل المجلس بصفته الهيئة التنفيذية للسلطة.

1. el Presidente presidirá las reuniones de la Junta Ejecutiva tal como se prevé en el presente artículo.
1- يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

Artículo 14 1. el Presidente presidirá las reuniones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta tal como se prevé en el presente artículo.
1- يرأس الرئيس اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

1. el Presidente presidirá las sesiones del Comité Asesor y desempeñará todas las demás funciones que le asigna el presente reglamento.
الوظائف 1- يرأس الرئيس اجتماعات اللجنة الاستشارية ويقوم بجميع المهام الأخرى التي يُنيطها به هذا النظام الداخلي.

1. el Presidente dirigirá las sesiones de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del presente reglamento, y en tal capacidad representará a ésta en el Consejo cuando se le solicite.
1 - يرأس الرئيس اجتماعات اللجنة على النحو المنصوص عليه في المادة 29 من هذا النظام الداخلي.