"يراقبون" - Translation from Arabic to Spanish

• vigilando
• mirando
• observan
• viendo
• miran
• vigilancia
• controlan
• vigilen
• siguiendo
• monitoreando
• observando
• vigilan
• supervisan
• vigilar
• vigilado

Pero sabías que siempre estarían vigilando, por lo que dejaste de comunicarte con nosotros.
لكن انت تعلم . بانهم دائما يراقبون لذا توقفت عن التواصل معنا

No, está a salvo. Pero siguen afuera, vigilando la casa.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

Están mirando. Estoy seguro que les encanta esto.
إنهم يراقبون ، أنا واثق من أنهم معجبون بهذا

Para quienes observan nuestras actividades podría ser conveniente atribuir la culpa de esa situación a la propia institución.
وقد يكون من السهل على الذين يراقبون أنشطتنا أن يلقوا اللوم للوجود في هذه الحالة على المؤسسة نفسها.

Y los científicos ciudadanos que nos han ayudado en este descubrimiento, se unieron a lo largo del paseo viendo la ciencia en acción en primera persona.
وهواة العلم من المواطنين الذين ساعدونا في هذا الإكتشاف، انضموا لنا للبحث. يراقبون العلم مباشرةً أثناء حدوثه.

El problema es, que ellos deben estar vigilando nuestras casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Estarán vigilando el recinto, no el bosque.
ماذا عن الأبراج الألمانية ؟ هذة مخاطرة لابد منها , لكنهم يراقبون المعسكر وليس الأشجار

Habían estado vigilando tanto tiempo que se les acabó la gasolina.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

Warren y Jonathan y el otro chico habian estado vigilando a Buffy.
وارين وجوناثان وذلك الرجل الآخر كانوا يراقبون بافي

La posibilidad de que estén vigilando la casa... es algo que tenemos que tomar en serio.
من المحتمل بأنهم يراقبون المنزل وهذا شيء يجب أن نأخذه بعين الإعتبار

Habrá oficiales encubiertos vigilando todo el tiempo.
سيكون لدينا شرطة سريون يراقبون طوال الوقت.

Actúa como si te dijera algo gracioso. Hay gente mirando.
الآن مثل أنى أخبرك شيء مضحك، الناس يراقبون

Había tres tipos mirando la manada.
لقد كان هناك 3 من المستكشفين يراقبون القطيع هذا الصباح أين ؟

Ya no están mirando, así que, puedes decirme la verdad.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Nos complace tener aquí con nosotros a becarios actuales que observan nuestras deliberaciones.
ويطيب لنا أن يكون معنا هنا حائزون حاليون على الزمالات، يراقبون مداولاتنا.

Y luego viven con Uds. como espías y saboteadores durante años, viendo cada movimiento psicológico, y detectando todas sus debilidades.
ومن ثم يعيشون معك كجواسيس ومخبرين لسنوات، يراقبون كل حركاتك النفسية الذهنية ويكتشفون كل ضعفك،

Los mayordomos y las doncellas están de pie, miran. Sirven, hacen cosas.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

Durante dichas negociaciones, miembros del Ejército, la Policía y agentes secretos mantuvieron bajo vigilancia permanente al autor, su residencia y su oficina.
وخلال هذه المفاوضات، كان أفراد الجيش والشرطة والاستخبارات يراقبون صاحب البلاغ ومنزله ومكتبه.

Los Shay Ling controlan todas las rutas. Iremos por atrás.
شاي لينق يراقبون جميع الطرق, سنذهب من الخلف.

Haré que mis hombres vigilen su castillo día y noche.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

50.000 romanos siguiendo cada movimiento de tu espada.
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Miren esto. Han estado monitoreando todo lo que hacemos.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Tenemos cazatalentos observando sus movimientos mientras hablamos.
لدينا رجال يراقبون تحركاتهم أثناء كلامهم

Además, esa es la razón por la que los acreedores garantizados vigilan con frecuencia de cerca la actividad comercial de sus otorgantes.
وفضلا عن ذلك فهذا هو السبب في أن الدائنين المضمونين كثيرا ما يراقبون أنشطة مانحهم التجارية عن كثب.

Además, la Dependencia proporciona apoyo y orientación en materia de normas y prácticas estándar de gestión de raciones a los más de 400 civiles y militares que supervisan y gestionan las cadenas internas de suministro de raciones en las misiones sobre el terreno.
وعلاوة على ذلك، تقدم الوحدة الدعم والتوجيه بشأن السياسات والممارسات الموحدة إلى أكثر من 400 من الموظفين المدنيين والأفراد العسكريين في إدارة الحصص الذين يراقبون ويديرون بدورهم سلاسل الإمداد الداخلية لتوزيع حصص الإعاشة في البعثات الميدانية.

Parecían vigilar la reacción de la familia y las idas y venidas de vecinos y familiares.
وكانوا على ما يبدو يراقبون ردة فعل الأسرة، وكذلك الداخلين والخارجين من الجيران والأقارب.

Mis chicos tenían el coche vigilado, pero lo abandonaron antes de poder identificarlos.
رجالي يراقبون المشتبه به ، ولكنهم رحلوا قبل أن تعرف عليهم.