"يرام هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• bien aquí
• bien ahí
• orden por aquí

¿Está todo bien aquí, empleado postal Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

- ¿Todo bien aquí, amigos?
هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ أجل, رائع

Mira, ¿vas a estar bien aquí si estás agotado?
هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟

Creo que eres una madre increíble... y creo que le va a ir bien aquí... no creo que debas irte.
أعتقد بأنكِ أم مذهلة و أعتقد بأنها ستكون على ما يرام هنا و لا أعتقد بأن يجب عليكِ الرحيل

No, estoy seguro que todo está bien ahí dentro.
أنا متأكد أن كل شيىء على ما يرام هنا

Pensando que iba a estar bien aquí.
في قمة الحماقة لأظن أن كل شيء سيسير على ما يرام هنا

Pero no, nada de que preocuparse. Todo está bien aquí.
لكن، لا، لا داعي للقلق كل شيء على ما يرام هنا

Todo esta bien aquí señor. ¿Me necesita allí?
كل شيءٍ على ما يرام هنا, هل تحتاجني معك؟

Ya sabes, nuestra situación es bien aquí. No pueden haber ido muy lejos.
تعرف وضعنا على ما يرام هنا قد لا تكون بعيدة.

Están bien aquí dentro de mi cuerpo.
إنهما على ما يرام هنا داخل جسدي.

Pienso que estamos muy bien aquí.
أعتقد أنّنا سنكون على خير ما يرام هنا

Si comunicas algo diles que todos están bien aquí.
إذا قمت بإجراء اتصال... ... نقول لهم أن الجميع على ما يرام هنا. سوف تكسب لنفسك بعض الوقت.

Todo está bien aquí. Lleva eso contigo.
كل شيئ على ما يرام هنا وخذ هذا معك

¿Estarás bien aquí?
هل ستكون على ما يرام هنا لعشر سنوات ؟

Claro. Todo va bien aquí. De acuerdo, entonces...
بالطبع،أقصد،أننا على ما يرام هنا بخير لذا...

Si todo está bien aquí, seguiré mi camino al aeropuerto.
اذا سار كلّ شيء على ما يرام هنا ، سأكون في طريقي إلى المطار .

Todo está bien aquí abajo.
كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل

No te preocupes por nosotras. Está todo bien aquí.
لا تقلق علينا الأمور على ما يرام هنا

Estamos bien aquí arriba. ¿Todo está bien allí abajo?
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

¿Va todo bien ahí dentro?
كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟