"يرانا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos vea
• nos ve
• vistos
• nos verá
• visto
• nos vio
• nos vean
• nos ven
• nos viera
• mirando
• vernos

Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Sabrá que me lo dijiste ni bien nos vea juntas. Es cierto.
سوف يعلم أنكي أخبرتني في الثانية التي يرانا مع بعض

sino una idea interior relacionada con cómo pensamos, cómo vemos al otro y cómo nos ve,
هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو.

Bueno, jefe, va a ser difícil... esconderse en la casa sin ser vistos.
يا رئيس, سيكون صعبا أن نتخفى في المنزل ولا يرانا أحد.

Usaremos el sótano. Por lo menos ahí nadie nos verá.
يمكننا أن نستخدم القبو أجل على الأقل لن يرانا أحد هناك

¿Cómo podemos conseguir dentro de la sala de servidores sin ser visto?
كي سنصل لغرفة الخادم دون أن يرانا أحد؟ ،لدي فكرة

Tranquilos. Cambiamos la muestra. Nadie nos vio.
يمكنكما الإسترخاء أستبدلنا العينة ولم يرانا أحد

¿Chapoteando por las cloacas para que un tío vestido de murciélago no nos vea?
نتحرك خلال مياه الصرف الصحي حتى لا يرانا رجل يرتدي ملابس خفاش؟

Hay una puerta trasera. Podemos escaparnos sin que nos vea.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

Vamos fuera para que Dios nos vea mejor.
نحن سَنَذْهبُ الى خارج حيث الله يُمْكِنُه أن يرانا بشكل أفضل.

, Antes de que nos vea juntos.
حسناً الأفضل الذهاب قبل أن يرانا

Mientras que nadie nos vea salir de un agujero de gusanos.
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا قادمين من الفجوة

Vamos, debemos salir de ahí antes de que nos vea Andy.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

¿Qué dice de cómo nos vemos a nosotros mismos, o de cómo vemos el mundo o cómo el mundo nos ve a nosotros?
ماذا يعني كيف نرى أنفسنا وكيف نرى العالم وكيف يرانا العالم؟

Doc Favor finge que no nos ve.
الدكتور فيفور يتظاهر بأنه لا يرانا

No nos gusta ser vistos como ignorantes, y definitivamente no nos gusta que nos llamen ignorantes.
ونحن لا نود أن يرانا الناس جهلة، وبالطبع لا نُحب أن يلقبنا الناس به.

- Cuando lleguemos a palacio, no hemos de ser vistos.
كل فرد ، سيدى اللورد حين ندخل القصر يجب الا يرانا احد

Alguien nos verá y llamará la policía.
فسرعان ما يرانا الناس ويستدعون الشرطة

No nos ha visto. Sabes que el es impredecible.
لم يرانا انه لا يمكن التنبؤ به تماما ، كما تعلمون

Nadie nos vio cuando lo tomamos.
لم يرانا احد ونحن نأخذ السماعات اليس كذلك ؟

Obviamente no es bueno para ninguno de los dos que nos vean juntos.
انت تعرف ، ليس من اللائق أن يرانا الناس مع بعضنا

Los cortes están programados para saber cómo nos comportamos al creer que no nos ven.
وأن انقطاع التيار الكهربائي امر مدبر حتى يرى كيف نتصرف عندما لا يرانا

Por alejarte con el auto para que Jack no nos viera peleándonos.
لأنك قمت بإبعاد السيارة حتى لا يرانا جاك ونحن نتشاجر

Pero no podemos seguir mirando hacia otro lado y fingir que no nos consideran inferiores.
و نحن لن نستطيع بعد الآن إغلاق أعيننا بإرادتنا و ندعي اننا لا نعلم انه يرانا من اسفله

Cuando el adulto vuelva a vernos con su cría, ¿no crees que diga?
عندما يرانا والده ثانية مع جروه، ألن ينظر إلينا وكأنه يقول: