"يراهن" - Translation from Arabic to Spanish

• apuesta
• apostando
• apostaba
• apuestas
• apostar
• apostaría
• apueste
• apostado
• apuestan

Nadie ve lo que tiene. Se apuesta a la mano del otro.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Si más de una persona apuesta por el día ganador se reparten el pozo de acuerdo al porcentaje de apuestas totales diarias que han hecho.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

También entiendo cómo se siente Jiraiya. Está apostando por el potencial de Naruto.
أنا أيضاً أفهم كيف يشعر جيرايا، انه يراهن على إمكانيات ناروتو

Cuando todos estuvieron apostando fuerte en el mercado inmobiliario, nosotros fuimos a lo seguro.
عندما كان الجميع يراهن كثيرا على سوق الإسكان، و لعبنا بطريقة آمنة.

No apostaba como nosotros. Para divertirse y esas mierdas.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

Invertir en la adaptación en las tierras secas es apostar por la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.
إن الاستثمار في التكيف في الأراضي الجافة يراهن على تحسين نوعية حياة من يعيشون عليها.

Siempre apuesta al caballo perdedor cuando se trata de los shows de noche.
هو دائما ما يراهن على الحصان الخاطى عندما يكون الوقت متاخر

Le gusta posar con los boxeadores pero no va a las luchas ni apuesta en ellas.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

Caray. El hombre apuesta a sus propias peleas. Eso es confianza.
هذا هراء الرجل يراهن على مبارياته الخاصه الآن هذه هى الثقة

Solo los imbéciles arriesgarían su vida, es una mala apuesta.
فقط الاحمق هو الذي يراهن بحياته بكل سهولة

apuesta que verán la verdad y le dejarán irse a casa.
وهو يراهن بأنكم سترون الحقيقة وتدعونه يعود إلى دياره

- Oye, nos está apostando a ambos. - Otra vez. Es un traidor.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

- Un intermediario. Va apostando con el dinero de otros.
أجل، يضارب من رهان لرهان يراهن بأموال الآخرين

¿Alguien que estaba apostando contra ella, alguien que no creía que fuese capaz de sacarlo políticamente?
شخصاً ما والذي كان يراهن ضدها والذي لا يعتقد بأنها قادرة على انجاحه سياسياً؟

El jugador de porcentajes apostando la granja.
اللاعب الحذر يراهن بكل ما لديه

Averiguaba lo que nadie más sabía y a eso le apostaba.
السرية التي لا يعرفها أحد غيرة و هذا ما كان يراهن علية

No compraba cigarrillos, apostaba 30.000 dólares.
سيدتي. إنه لا يشتري علبة سجائر بل يراهن بثلاثين ألف دولار

¿Por qué te importa que se hagan apuestas?
ما الذي يهمّك فيما يراهن الآخرون عليه؟

Nadie deberá apostar a un estado de anarquía e inestabilidad en esos Estados a fin de hacer que las personas teman el cambio.
ولا يجوز أن يراهن أحد على حالة الفوضى وعدم الاستقرار في هذه الدول لتنفير الناس من التغيير.

apostaría sobre su madre aunque la matasen.
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Necesito alguien que le apueste $100 al caballo seis.
احتاج لأن يراهن شخص ما بمائة دولار على الحصان السادس

Como señala un periódico norteamericano, los Gates han apostado fuerte a la solución de problemas científicos difíciles.
وكما تشير إحدى الصحف الأمريكية، يراهن آل غيتس مراهنة كبيرة على المشاكل العلمية الكبيرة والعويصة.

Ademas tenemos 5 en contra. Todos apuestan en ellos.
إلى جانب أنّنا خمسة ضدّ واحد سيجني كلّ المال، فالجميع يراهن عليهم