"يرغبوا" - Translation from Arabic to Spanish

• quieren
• querer
• quisieron
• querían
• quisieran
• querrían
• querido

Y porque no quieren admitir que durante cinco años se aplicó un programa catastrófico en Grecia.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

quieren armas para que los negros vean que van en serio.
وهم يرغبوا في شراء بعض الأسلحة ليتمكنوا من أن يجعلوا زنوج الحي يعرفون أنهم جادون في العمل

Y no me preocupa, porque en general... los asiáticos no quieren problemas.
أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم أنهم لا يرغبوا في المشاكل

¿Qué pasaría si en el momento en que el negro deja de ser esclavo... en lugar de querer ser trabajador, quiere ser patrón?
ماذا سيحدث لو ان السود لم يعودوا عبيدا وبدلا من ان يرغبوا ان يكونوا عمالا يرغبوا ان يكونوا رؤساء العمل

¿Quieres decir que después que confesó ellos no quisieron saber nada más?
هل تقصدين بعد أعترافها لم يرغبوا بسماع ذلك ؟

Las chicas, que no querían ni hablar conmigo, empezaron a pedirme autógrafos.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

¿Sabes la cantidad de chicos que quisieran una chica como tú?
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

Lo que quieren es pillarte con las armas.
كل ما يرغبوا به هو القبض على مؤخرتك ومعك الأسلحة

Los tipos de hoy en día quieren ser enterrados en su traje de jogging.
رجال هذه الأيام يرغبوا في الموت في ملابس رياضية

Así que en interés de su seguridad los Aschen no quieren revelar... la localización de su planeta natal, hasta que lleguemos a un acuerdo.
لذلك,وبعيدا عن اهتمامات الامن, الاسشين لا يرغبوا ان يكشفوا موقع وطنهم. حتى نعقد اتفاقية.

Yo estaba en casa de mis abuelos, que son muy ricos y no quieren que mamá cuide de mí, así que dicen que está loca.
لقد كنت اقيم مع جدتي وجدي، والذان هم أغنياء جداً ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

Si no quieren que nademos aquí, nos iremos a casa.
انظر، إذا لم يرغبوا فى منافستنا لا بأس، سنرحل

La propia supervivencia esta nave depende que alguien imponga el orden que ellos no quieren poner.
البقاء ذاته على متن هذه السفينة يتطلب قيام شخصاً ما بإعطاء الأوامر التى لن يرغبوا بفعلها

Ahora que sabes cuan dolorosa es esta enfermedad al final y que ellos no quieren nuestra ayuda ¿por qué desperdiciar tiempo y medicinas y espacio en ellos cuando todos esos recursos podrían ir a aquellos que realmente se los merecen?
الآن تعلم كم أن نهاية هذا المرض هو الموت ولم يرغبوا بمساعدتنا ولماذا نقوم بإضاعة وقت وأدوية عليهم

No, quieren casarse con el mismo tipo. Así que están contentas.
لا , فأنهم يرغبوا بالزواج مِن نفس الرجل لذا , فأنهم سعداء بذلك

Y como la mayoría de los invitados, lo pasan bien y no quieren irse.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

No quieren que haya pánico, así que no nos van a dejar publicar noticias sobre que ya cruzó la línea azul.
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره التي عبرت بالفعل الخط الازرق

No quieren crear pánico así que no nos permiten anunciar que cruzó la línea azul.
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر التقارير التي عبرت بالفعل الخط الاورق

Los chicos sólo pueden ir a un número limitado de picnics antes de querer un desayuno en la cama.
هناك عدد محدود من النزهات التي يقوم بها الرجال إلى أن يرغبوا بتناول الفطور في السرير

Ellos no pueden querer, pensar o hacer.
لا يمكنهم أن يرغبوا بذلك، أو أن يفكروا بذلك

No quisieron decírmelo por teléfono, pero los obligué.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

No querían que se supiera que habías desaparecido con su posesión más preciada.
لم يرغبوا في انتشار نبأ أنك اختفيت.. و معك أغلى ممتلكاتهم.

Vamos, vamos. No me extraña que vuestros padres no os quisieran.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

No es una broma, por supuesto que no querrían hacerlo.
إنها مزحة، بالتأكيد لن يرغبوا بالقيام بذلك.

A menudo han dicho lo que otros no han podido o querido expresar.
وهي تقول دائما ما لم يقدر اﻵخرون على اﻹفصاح عنه أو لم يرغبوا في ذلك.