"يرقصون" - Translation from Arabic to Spanish

• bailando
• bailan
• bailar
• bailaban
• baila
• bailen
• bailaba
• bailarines
• danzando
• danza
• chicos
• danzan
• bailaran

Cuatro tipos bailando sobre cintas de correr sin cortes, sólo una cámara fija.
أربع أشخاص يرقصون على آلالات المشي بدون تقطيع، فقط كاميرا ثابتة

Tres de mis primos están bailando en el Teatro Bolshoi en Moscú.
ثلاثة من أبناء عمي يرقصون في مسرح بولشوي في موسكو

bailan y nos alegran Nunca se quejan
يرقصون ويجلبون الحلقة السعيدة أبدا عناية

bailan una danza extraña y tenemos que escucharlos cantar.
يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.

No soporto ver a esos tipos bailar contigo.
لا أستطيع أن أتحمّـل عندمـا أرى هؤلاء الرجـال وهم يرقصون معكِ

Cuando te vi entrar, todos bailaban y se dejaban relajar, y tú pensabas:
حين رأيتك تدخل إلى هنا كان الجميع يرقصون ويطلقون العنان لأنفسهم

En la parte del mundo de donde procedemos las mujeres estarían ululando y los hombres bailando y cantando alabanzas para celebrar y conmemorar un día histórico como éste.
في الجزء الخاص بنا من العالم، النساء يزغردن والرجال يرقصون ويغنون أغاني المدح وهم يحتفلون بيوم تاريخي مثل هذا.

Mirar a la audiencia y ver a miembros sordos y con sordera, toda esa gente bailando e improvisando y sintiéndose incluidos en esa experiencia musical.
ورؤية الصم والأعضاء الذين يعانون من ضعف السمع، كل هؤلاء الناس يرقصون ويستمتعون، أن يشعر أنه مُنضم في تلك التجربة الموسيقية

Es irreal, toda esta gente bailando.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

No lo sé, quizás todavía estén bailando.
من المحتمل أنهم مازالوا يرقصون بعيداً

- ¿Qué esperabas? , 60 personas bailando... en el césped, echándose cocaína?
هل تريد أن ترى 60 شخصاً يرقصون على العشب؟

bailando en ropa interior. Qué degradante.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

Tenemos bailarines parkour que bailan en los escombros de sus casas.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?
كم من الناس في جميع أنحاء العالم يرقصون بابتهاج في هذه اللحظة بالذات؟

Los niños bailan todo el tiempo cuando se les permite, todos lo hacemos.
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا نفعل.

Así, durante 20 minutos cada día, ordenaba bailar a la tripulación.
لذا لـ20 دقيقة من كُل يوم أقوم بجمع الطقام و أجعلهم يرقصون.

Así podrás ver bailar a tus amigas de enfrente.
ستكونين قادرة على رؤية . أصدقائك وهم يرقصون

"Que los traigan... que los aten, y a bailar".
الحاكم: أقول أحضرهم وأحررهم وأدعهم يرقصون الروك أند رول

CNN decía que los palestinos bailaban en las calles
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

Bueno, todo el mundo o baila o bebe, y beber no es una opción.
كل الموجودين أما يرقصون أو يشربون و الشرب ليس من خياراتي. ♪

Ellos probablemente salgan y bailen alrededor de un mastil rezandole a un repollo o algo asi en realidad, Jimbo soy una gran fanática del Futbol
في الغالب يكونون يرقصون على العامود يصلون للملفوف او شيء اخر في الواقع يا جامبو

Fuera, la gente se divertía, bailaba, hacía el amor.
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

- Mis padres eran bailarines Y montaron este sitio para gente como ellos.
كان والدايّ يرقصون فيما مضى. وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم.

Cuando las ves con una llama o una luz en movimiento, se puede imaginar gente danzando con sus sombras
عندما تنظر إلى الشعلة مع الضوء المتحرك يمكنك تخيل الناس يرقصون مع الظلال

Muchos chicos hacen ballet, ¿sabes?
الكثير من الأولاد يرقصون الباليه ، هل تعلم ؟

Cuando ellos danzan, no es por placer, es para someterse a algo.
عندما يرقصون فليس لمجرد المتعة من ذلك إنها لطاعة شيء

Tocábamos para hacer que bailaran, porque si bailas, no estás muerto.
وحتى ينسون من أين جاؤوا؟ ومن هم؟ كنا نعزف حتى نجعلهم يرقصون لانك عندما ترفص فانك لا يمكن أن تموت