"يروا" - Translation from Arabic to Spanish

• ver
• vean
• visto
• vieron
• ven
• verán
• vieran
• vio
• vea
• ve
• veían
• ellos
• percibir
• sus
• observar

Será un importante acontecimiento histórico donde, a pesar de nuestras diferencias, todos podrán ver el planeta entero a través de una perspectiva común.
وهو سيكون مناسبة ذات أهمية تاريخية حيث، بالرغم من خلافتنا، يمكن للجميع الآن أن يروا كوكبنا من خلال منظور مشترك.

Desde un buen sitio, se puede ver a la presa a kilómetros.
مع اماكن تعطيهم افضلية يمكنهم ان يروا الطريدة لمسافة اميال

A veces uno pasa siete vidas sin ver a un gato montés.
بعض الأشخاص الذين عاشوا لفترات كبيرة لم يروا القط الوحشى

En los casos en que el pueblo no tiene razones para luchar ni para vivir, es comprensible que vean en la violencia la única salida.
ففي بعض الحالات حيث لا يكون للناس شيء يدافعون عنه أو يعيشون من أجله من المفهوم أن يروا العنف منفذا لهم.

Pero el hecho era que los niños nunca habían visto una biblioteca.
وبدلًا من ذلك، قالوا، هؤلاء الأطفال لم يروا مكتبة قط.

Nunca vieron una bala como ésta porque tiene más de 100 años.
لم يروا رصاصة كهذه لأنها تعد إلى 100 سنة خلت

Siempre me confunden con mi personaje, no ven a mi verdadero yo.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

y no creo que a las chicas les gustara ver al director de escuela
و،أعتقد أنه سيكون غريب باالنسبة للفتيات بأن يروا مديرهم في ملابس السباحة

Y muchos se prepararon a morir antes que ver a sus iglesias desprovistas de estos caminos divinos a Dios.
و العديد كانوا مستعدين للموت على أن يروا كنائسهم تُجرد من هذا الممر الإلهي إلى الرب

Cientos de personas sordas llegaron de todas partes... para ver jugar a estas chicas.
المئات من الصم جاءوا من كل مكان حتى يروا هؤلاء الفتيات يلعبون.

¿Cómo alguien puede dudar de Dios tras ver una foto de Angie Dickinson?
هل يمكن لأحد أن يشك بالأله عندمت يروا صورة لأنجي دكينسون؟

¿Por qué querría el secuestrador arriesgar ser atrapado para venir y ver esto?
لماذا يريد المُختطِفين المخاطرة بأن يتم اعتقالهم لكي يروا هذا ؟

Tal vez cuando la Tok'ra vea lo grandes que pueden ser los corazones Jaffa finalmente nos vean como iguales.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Para impresionarles y que vean lo que ve Emma en mí, en vez de pensar que soy un hamburguesero fracasado que no sabe moverse.
مثل ترك انطباع حيث يروا فى ما تراه إما بدلاً من يرونى مجرد عامل مطعم لا يستطيع حتى أن يرقص

Nunca habían visto un poder tan grande que los atacara, estaban asustados.
لم يروا مِثلَ تلكَ القوة الضاربَة تنهمرُ عليهِم كانوا خائفين

Ahora, el revólver estaba registrado por el padre biológico del chico, pero no se habían visto en diez años.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

Nuestros aviones espías han estado encima todo el tiempo. No vieron nada.
طائرات المراقبة كانت فوق المبنى طوال الوقت ولم يروا شيئاً

La gente que trabajaba con máquinas de telar en el siglo 17 no vieron venir la máquina de vapor.
حسناً، الناس الذين يعملون على أدوات النسج في القرن السابع عشر، أتعرف لم يروا المحرك البخاري

Así que no, no ven el peligro de subir por una escalera.
لذا، لا إنهم لا يروا ما الخطر في صعود الدرج

Nadie verá la esperanza de una cura, solo verán el hecho de que alguien que no son ellos sale.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Otro vecino dice que no vio nada. Mira, esto también puede ser importante.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

No veían de qué manera esta teoría podía explicar la relación especial entre la Tierra y la Luna.
لم يروا أي طريقة يمكن لهذه النظرية أن تفسر بها العلاقة الخاصة بين الأرض والقمر.

Al percibir el poder y el número de las tropas gubernamentales, la mayoría creyó, de hecho, que nunca más vería la luz del día así como vieron a sus hermanos morir días antes en Missionary Ridge.
ورأينا القوات الحكومية بعددها وعدتها, وصدَّق كتيرون, أنهم لن يروا... ضوء النهار مرة اخرى...

Una vez liberado el lugar, numerosos testigos presenciales pudieron observar que había permanecido intacto.
وبعد تحرير موقع هذا النصب التذكاري، تمكن كثير من شهود العيان أن يروا بأنفسهم أنه ظل سالما.