"يروقك" - Translation from Arabic to Spanish

• te gusta
• te guste
• gustarte
• te gustará
• gustar

No estás delgada. Asustas a la gente. Y creo que te gusta.
أنت لست نحيفة، بل تخيفين الآخرين وأظن أن الأمر يروقك.

Si no te gusta que hayamos encontrado tu cargamento, podemos volver a perderlo.
حسناْ ، لا يروقك ان نجد بضاعتك يمكننا ان نذهب ونتخلص منها مرة اخرى

Mamá, sé que te gusta el nuevo sistema de seguridad.
الآن، أمي، أعلم أنه يروقك نظام الأمن الجديد

- Espero que te guste estar aquí.
أتمنى أن يروقك المكان هنا يبدو جيدًأ للغاية حتى الآن

Lo que sea que estés buscando... podría no gustarte cuando lo encuentres.
...أياً كان ما تبحث عنه لربما لن يروقك ما ستكتشفه

O voy a cogerlo yo y no te gustará como lo haré.
وإلّا ماذا ؟ وإلّا سأخذهم بنفسي , ولن يروقك كيف

Creo que las brujas están tratando de usar eso en su contra. Es algo que no te va a gustar.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك

No te gusta oír un canto de guerra en un funeral, ¿verdad?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Y estoy de acuerdo en particular sobre la parte que más te gusta.
و انا أتعارض خصوصًا حول الجزء الذي يروقك.

Vendrás con nosotros. Sé que no te gusta, pero lo aceptarás... por nuestro bien...
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

Como a ti te gusta Raj, pensé que quizás te gustaban esas cosas.
لأنك معجبه ب راج اعتقدت انه قد يروقك هذا

Estoy aquí y a ti no te gusta. Pero puedes gritarme más tarde.
أجل، أنا هُنا، وإذا لمْ يكن يروقك الأمر، فيُمكنك الصراخ عليّ لاحقاً.

Quizá te gusta, saber que aún tienes el poder para destrozar su corazón.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Esto nunca fue sobre salvar vidas, esto te gusta.
هذا لم يكن متعلق بحفظ الارواح ابداً , بل يروقك ذلك

Tengo unos discos franceses que tal vez te guste, tengo...
لدي بعض التسجيلات الفرنسية. ربما يروقك...

¿Adónde vas? ¿Te asusta escuchar algo que no te guste?
أتخشين أن تسمعي شيئا لن يروقك ؟

Lo que sea que buscas... podría no gustarte lo que encuentres.
أياً كان ما تبحث عنه... لربما لن يروقك ما ستكتشفه

O no va a gustarte lo que pasará después.
او لن يروقك ما سوف يحصل

Y si te descubren o dices algo, no te gustará lo que te sucederá.
وإن ضبطوك فأفشيت بشيء، فلن يروقك ما سيحدث لك.

Hay algo que debemos hacer, y sé que no te gustará.
ثمّةَ أمرٌ علينا القيامُ به. لن يروقك.

Hay alguien que pudiera ayudar, pero no te va a gustar.
هناك شخص ما بإمكانه المُساعدة لكن لن يروقك الأمر