"يريدك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• querría que
• quería que
• quieren que

- quiere que Uds. sepan quiénes son Uds. - No. Él quiere dañarnos.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

- Sí, lo sé, querida, pero quiere que bajes ahora. - No quiero.
اعرف عزيزتي لكنه يريدك ان تنزلي للطابق السفلي

Bulldog llamo. quiere que tomes su lugar en la navidad.
لقد اتصل بولدوغ ,يريدك ان تملئ وقته في الاذاعة

Él quiere que vaya a Whitby inmediatamente.
وهو يريدك ان تذهب الية فى ويتبى فى الحال

Él no querría que te casaras con alguien con quien no quieres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

El doctor dijo que quería que descansaras, y voy a asegurarme de que lo hagas.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك

El presidente de la rama quiere que le hables a los miembros este martes.
رئيس الفرع يريدك ان تلقي خطبة على الاعضاء يوم الثلاثاء

quiere que lo examine.
هناك مستجد من بيلفيو يريدك ان تلقى عليه نظرة

Ya se que te has ido de aquí para seguir una pista pero Lawler quiere que te fijes en eso.
اعرف انك ذاهب لمتابعة التقدم ولكن لوير يريدك ان تتفحص الامر

El violador quiere que sepas que no lo volverá a hacer.
المغتصب يريدك ان تعلم انه لن يقوم بذلك ثانية

El Consejo quiere que reportes todos los movimientos del Canciller.
المجلس يريدك ان تذكر جميع علاقات المستشار

Spider quiere que lleves la camioneta a la parte de atrás.
كان لدينا شقة العنكبوت يريدك ان تقود هذه الشاحنة الى الخلف

Y quiere que sepas donde está y que pasó.
وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

quiere que sepas que todo lo que necesitas está dentro tuyo.
يريدك ان تعرف ان هذا كل شي تحتاجه بداخلك

Él no quiere que luches sus peleas por él.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

¿Seguro que no sabes qué más quiere que confieses?
أأنت متأكد انك لا تريد ان تعرف بماذا يريدك ان تعترف ؟

Ted, es obvio que el universo no quiere que Robin y tú estéis juntos.
تيد الكون كله بوضوح لا يريدك ان تكون انت و روبن مع بعض

quiere que sepas que suceda lo que suceda en el futuro él siempre te protegerá.
يريدك ان تعرفي انه مهما حدث في المستقبل سيحميكي دائماً

Chet quiere que vayas al plató en la mañana. ¿Podrías ir?
تشيت يريدك ان تكون من ضمن المجموعه صباحا, هل تستطيع فعل هذا؟

Seguro que tu abogado querría que la tuvieras.
انني متأكد ان محاميك قد يريدك ان تحصل على واحد

Creí que tu jefe quería que hicieras este trabajo.
اعتقدت ان رئيسك يريدك ان تنفذ هذة المهمة

No quieren que averigües lo que pasó con ese NN.
إن شخصاً ما لا يريدك ان تعرف ماذا حدث اجون دو 361