"يريدنا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• quería que
• quiera que
• que quiere
• querido que

quiere que hagamos ésta visita, antes que el tiempo se ponga malo. Arriba.
انه يريدنا ان نقوم بالتفقد قبل ان يصبح الطقس سيئا.هيا بنا

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Si no quiere que le cojamos, ¿qué esta haciendo, burlándose de nosotros? No.
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟

Creo que quería que supiéramos... que había un gran mundo fuera de Sleepy Hollow para nosotras... para explorar y que podíamos dejarlo si queríamos.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا

Porque alguién quería que creyéramos que su padre y las planchas de imprimir se perdieron en el fondo del lago.
لأن هناك من يريدنا ان نعتقد ان والدك, وألواح الطباعة قد ضاعت فى اعماق البحيرة

Entre tú y yo, no creo que Nathan quiera que pasemos mucho tiempo juntos.
بيني وبينك لااعتقد ان نايثن يريدنا ان نمضي هذا الوقت الكثير معا

El sospechoso quiere que pensemos que es la versión puesta al día en New Orleans.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

Llamó Hotch. quiere que regresemos a la estación lo más pronto posible.
هوتش اتصل,انه يريدنا ان نعود الى المخفر بأسرع ما يمكن

Hoy quiere que practiquemos un ejercicio de emergencia.
و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد

¡Quiere que nos vayamos atrás porque nos quiere comer!
بالطبع انه يريدنا ان نعبر من هنا انه سيأكلنا

Tenemos a un querido amigo en común que quiere que, realmente, le presentemos al Sr. Goldbluth nuestra mercadería de primera.
لدينا صديق عزيز مشترك بيننا و الذى ,فى الحقيقة, يريدنا ان نعرض على جولدبوث

George quiere que seamos los mejores.
والان, جورج يريدنا ان نكون افضل فريق موجود

Si quiere que lo sepamos, ¿quiere que lo atrapemos? No.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Y el capitán Fancher quiere que nos marchemos a primera hora.
والكابتن فانشر يريدنا ان نذهب عند شروق الشمس

Quizá el asesino no esté motivado por el racismo, pero quiere que así lo creamos para que no descubramos su motivo real, que es el homicidio sexual en serie.
ربما القاتل ليس دافعه الكراهية ولكنه يريدنا ان نظن ذلك لكي لا نعرف دافعه الحقيقي

quiere que peleemos... a muerte.
انه يريدنا ان نقاتل بعضنا البعض حتى الموت

Nos gustaría creerte pero si Dios quería que te creyéramos, habría enviado una señal contigo.
نود ان نصدقكك جينى ولكننا نشعر لو ان الرب يريدنا ان نصدقكك سيبعث معك بعلامه

Cuando dijo que no quería que salgamos más pensé que era porque eras demasiado bueno para mi o algo así.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Verán, el asesino quería que creyéramos que la muerte de Mickey Gorman.
اترين, القاتل يريدنا ان نصدق ان موت ميكى جورمان

House esta haciendo esto debido a su gran amor por la organización, no porque quiera que nos lancemos al cuello los unos a los otros.
هاوس يقوم بهذا بسبب حبه الكبير للتنظيم ليس لأنه يريدنا ان ننقلب على بعضنا

Sé que estás enfadada conmigo, pero a las dos nos importa Harrison, y él hubiera querido que...
اعلم انك غاضبة مني لكن كلنا نهتم لهارسوين وهو كان يريدنا ان..