"يريدنى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• quería que

quiere que cubra la noticia de un incendio en lugar de esto.
يريدنى أن أحقق حول حريق . بدلا من هذا الموضوع

quiere que le pregunte si puede esperar a que amanezca.
يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Yo también lo siento, pero no quiere que trabaje de noche.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

El coronel Sandauer. quiere que duerma en la suite de Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Venía caminando a casa, preguntándole a Dios qué quería que hiciera y un tipo sale de su casa y me llama por mi nombre.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

Poe no quiere que liquide a los cerdos.
بو, لا يريدنى أن أتخلص من هؤلاء الخنازير

- ¿Vives allí? - Un tipo quiere que guíe su barco.
لا, فقط عمل, إنه رجل يريدنى أن أبحر بقاربه

El que me envió esta cinta quiere que la oiga morir.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Puedes pensar que no me respeta. pero quiere que viva aquí.
قد تعتقد أنه لا يكرمنى لكنه يريدنى أن أعيش هنا

Stan quiere que me quede en casa como esposa y madre.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Montrose quiere que vaya temprano con fines de seguridad.
مونتروز يريدنى أن أذهب مبكرا لدواعى أمنية اه

Papá es un mal tipo, mamá pero en el fondo quiere que sea lo mejor que pueda ser.
إن أبى هو شخص سئ يا أمى و لكنه فى أعماقه مازال يريدنى أن أصل لأفضل ما يمكننى أن أصبح عليه

Te juro, el diablo ni siquiera quiere que resuelva esto.
أقسم، أن الشيطان لا يريدنى أن أحل هذا اللغز

- Sí. Henry quiere que haga unas pruebas de campo a algunas cosas nuevas.
هنرى يريدنى أن أجرى بعض الإختبارات على الأشياء الجديدة

Mi tío quiere que toque en la fiesta para recaudar fondos.
يبدو وكأن عمى يريدنى أن أغنى . فى ذلك الاجتماع لجمع الداعمين له

Es decir, si el universo quiere que encuentre el amor, sabe dónde buscar, y no tengo ninguna prisa.
أذا كان القدر يريدنى أن أحب؟ فأنه يعلم مكانى .. وأنا لست متعجلة

quiere que vaya en contra de Caza, Un movimiento peligroso,
إنه يريدنى أن أنقلب ضد الكازا إنها حركة خطرة

Y quiere que lo haga a través de un intermediario.
وهو يريدنى أن أفعلها من خلال رجل يعمل كحلقة وصل بيننا

¿Gibbs quiere que vaya... con mi viejo chándal sudoroso?
جيبز يريدنى أن أحضر و أنا مُتعرقه ومُرتديه ملابس التدريب

quiere que vaya allí a hablar al respecto.
يريدنى أن أمر عليه لنتكلم بهذا الخصوص

Bueno, dijo que no quería que fuera a verlo, pero, ¿dónde está?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟