"يريدني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• quería que

Frank quiere que pida ayuda a mis padres, que no me llaman.
فرانك يريدني ان اتوسل لوالدي اللذان لم يتصلا بي، للمساعدة

Parte de ti quiere que se lo diga porque sabes cuánto le dolería.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

No sé si quiere que me den un tiro o que vaya a por comida.
يريدني ان احصل على طلقة ويحصل هو على الطعام

Él no quiere que lo sepa. Me culpa de lo que pasó.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

No me gustó el hecho de que mi padre quería que fuese un hombre.
انا لم اكن احب حقيقة ان ابي كان يريدني ان اكون رجلاً

Este idiota quiere que me siente al lado de la puerta de servicio.
هذا الغبي الشاب يريدني ان اجلس قرب باب الخدمة

No me invita a salir, quiere que yo lo invite a salir.
إنه لايدعوني لأنه يريدني ان ادعوه ولن تفعلي ذلك

Ahora quiere que le diga cosas cuando hacemos el amor.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Bueno, quiere que le llame "grandullón" y "potro salvaje" y tengo que "montarlo con dureza" y "ponerlo otra vez en el establo".
يريدني ان اناديه .الفتي الكبير .وانه حصاني الوحشي البري

¿Los aros que te presté? quiere que me los ponga.
احضري الاقراط التي استعرتها يريدني ان ارتديها

¿No te dijo? No quiere que trabaje a su nombre.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

quiere que vaya al agasajo de prensa de la película.
إنه يريدني ان اذهب إلى المؤتمر الصحفي من اجل الفيلم

Kelso quiere que mantenga oculto a Doug hasta que la abogada se vaya.
و كيلسو يريدني ان ابقي اخفاء دوج حتي تذهب المدعيه

Porque si la sociedad quiere que sea normal, normal seré, ¿no?
لأن المجتمع يريدني ان أكون طبيعيه لذا ساأكون طبيعيه ، اليس كذلك؟

Jim está planeando una sorpresa y no quiere que me acerque por allí.
جيم عنده مفاجأه كبيره لذا يريدني ان ابقى بعيداً

Oye, el barman quiere que le pague.
اسمع, عامل البار يريدني ان ادفع

Ahora la profesora quiere que me inscriba a su programa.
والآن دكتورالمادة يريدني ان اتقدم لبرنامج التخرج

Uh, bueno, Gray quiere que encuentre cualquier tipo de recursos
حسنا , جراي يريدني ان اعرف ماهي مقدار الامدادات

Él sólo quería que supiera cómo se sentía y yo no escuche.
هو فقط يريدني ان اعلم كيف يشعر وانا لا استمع

Pero me murmuró al oído que quería que trabajara directamente para él en la Casa Blanca.
ولكنه همس في أُذني انه يريدني ان اعمل مباشرة له في البيت الابيض

El otro día, discutí con mi padre. quería que volviera a mi... trabajo en la fábrica.
قبل عدة أيام، تشاجرت مع أبي كان يريدني ان أعود إلى عملي السابق