"يريده أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• que quería
• lo quiere
• quería que

Aunque él está sufriendo, algo en algún lugar de mí quiere que sufra más.
بالرّغم من أنّه يعاني شئ ما في مكان ما بداخلي يريده أن يتألّم أكثر

No quiere que los vea hasta que estén perfectos.
هو لا يريده أن تراهما إلى أن يصبحا مثاليين

Su padre, por supuesto, quiere que se convierta en un rey para que siga sus pasos.
بالطبع كان أباه يريده أن يصبح زعيما مثله

Todo lo que quería era sacarme por mi cumpleaños y... cuando se enteró de que me habían rescindido el contrato, se enfadó.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

Por favor, dime que el alcalde lo quiere fuera de aquí.
أرجوك قل لي أنّ العمدة يريده أن يخرج من هنا

..lo entendió bien que su padre no quería que naciera
لقد تفهم كل شيء أليس كذلك؟ بأن والده لم يكن يريده أن يولد

El fiscal de distrito quiere que Brian acepte un acuerdo con condena de 8 años.
المدعي العام الأن يريده أن يقبل مساومة بــ18 سنة

Por años, ha sido una molestia para los planes de Dios y ahora, Dios quiere que se le detenga.
منذ سنوات وقد كان هو مهيجاً ضد خطة الرب والآن الرب يريده أن يتوقف

...y decirle que está muriendo porque Dios no quiere que tome las medicinas.
ونخبرها بأنّه يحتضر لأنّ الرب لا يريده أن يتناول علاجه

Él cree que Dios no quiere que sea gay.
إنه يعتقد أن الرب لا يريده أن يكون شاذاً؟

El médico no quiere que reciba visitas.
الطبيب لا يريده أن يحظى بأي زوار.

quiere que recuerde quién es, y de dónde vino.
يريده أن يتذكر أصله من أين جاء

Alguien quiere que él muera, Veronica.
هناك من يريده أن يموت يا فيرونيكا

Bueno, hay un tipo que quiere que él le dé un tirón a una cadena.
حسنٌ ، ثمة رجل يريده أن يختطف سلسلة له

Vamos, Kate, déjame que te enseñe el hombre que Él quiere que sea.
سوف اريك الرجل الذي يريده أن اكون

Quiero verla. ¿Por qué no bajas el arma? Nadie quiere que se dispare.
-أنزلي المسدّس، لا أحد يريده أن يطلق النار

Don Carini quiere que dirija la familia. ¿Eh?
دون كاريني يريده أن يهتم بشؤون العائلة

Él... Él simplemente no quiere que complique las cosas, es todo.
إنّه لا يريده أن يعلم بكلّ شيء.

quiere que sea algo que no es.
يريده أن يكون شخص ليس ما هو عليه

Lo oí hablando con Dan, diciendole que quería que siguiera con la investigación de el asesinato de Derek.
لقد سمعته يتحدث مع " دان " , و يخبره " أنه يريده أن يظل في التحقيق في قضية قتل " ديرك

Era su tío Gob que quería verlo en un local gay para decirle que su padre estaba ansioso por verlo.
-أهلاً، عمي (جوب ) ذلك كان عمه (جوب) يريده أن يقابله في نادي شواذ ليخبره أن والده

¿Y si su dueño lo quiere de regreso?
ماذا لو أن صاحبه يريده أن يعود؟

quería que sintiera lo que él siente.
يريده أن يشعر بما يشعر به.