"يريدونني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieren que
• querían que
• que querían

100.000 mujeres y niños necesitan medicinas y alimentos y Quieren que vaya a ayudar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Aunque dijera lo que ellos Quieren que diga no van a dejarme ir.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

Quieren que hable de nuestros casos para ayudar a encontrar al asesino.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Quieren que sepa, sin lugar a dudas, que hay una lógica oculta tras este aparente caos.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

querían que te invitará a mi... cumpleaños el próximo jueves, pero no importa.
يريدونني أن أدعوك إلى عيد ميلادي الخميس القادم، لكن لا تقلق

Quiero que me respeten por lo que soy, no por lo que ellos Quieren que sea.
أريد إحتراما لشخصيتي لا لما يريدونني أن أكون

Quieren que defienda a Fleming dada mi integridad moral.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Quieren que diga: "Lloramos junto a las madres de estos dos chicos blancos".
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Quieren que luche en una gran batalla. ¿Qué debo hacer?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Esos hijos de puta Quieren que sea un secuaz.
هؤلاء الرجالِ السخيفون يريدونني أن أكُونَ تـابعــاً لهـم

Quieren que les diga adiós desde cubierta.
يريدونني أن أقف على حافة السفينة وألوح لكم لكنني لا أري هذا الامر يناسبني

Quieren que vuelva a la escuela pública, ya sabes, es más segura.
يريدونني أن أذهب إلى المدرسة العامّة تعرف، هو "أكثر أمانا"

Quieren que me duerma. Que estén bien.
حسناً، يريدونني أن أنام الآن، إستمتعا بوقتكما

Y sé que no puedo ser quien Quieren que sea.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Esos asesinos no Quieren que yo sea un foco de rebelión.
هؤلاء الجزارين ، إنهم لا يريدونني أن أكون بؤرة التمرد

Cuando no estoy jugando con los monos, Quieren que vaya con el jefe de mi jaula para mostrar mis dientes.
..وعندما لا ألعب مع القرود كانوا يريدونني أن أواجه قضبان القفص وأستعرض أنيابي

¿Por qué todos Quieren que sea aquello que creen que soy?
لمَ الجميع يريدونني أن أكون كما هم يريدون، على أية حال ؟

Quieren que vaya como una experta en relaciones por el sketch del "rompe-contrato".
يريدونني أن أمثل خبيرة علاقات بسبب عرض قاطع الصفقات

Quieren que asuma mis responsabilidades. y yo quiero hacerlo también.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

Si esos idiotas Quieren que salve a Tyler, Van a tener que cederme toda la maldita compañía.
أولئك الأغبياء يريدونني أن أنقذ تيلر ، حتى يتمكنوا على الإستيلاء على جميع تلك الشركة اللعينة

querían que yo fuera científico.
هم فعلوا ذلك في الحقيقة يريدونني أن أكون عالماً

Bueno, supongo que esa era la cosa que querían que entregara.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه