"يريدون التحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• quieren hablar
• quiere hablar
• querían hablar
• quieran hablar

quieren hablar a los medios, sin censura.
يريدون التحدث مباشرةً للاعلام، دون رقابة.

Y quieren hablar de democracia al tiempo que se comportan de esa forma.
وهم يريدون التحدث عن الديمقراطية بينما يتصرفون على هذا النحو.

General, los reporteros quieren hablar con Ud.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Okay. Oye, escucha. H.R. quiere hablar conmigo.
اسمعي، الموارد البشرية يريدون التحدث معي.

Los estudiantes querían hablar con el gobierno pero la policía les respondió con balas.
والطلاب يريدون التحدث إلى الحكومة، والشرطة تجيبهم بالرصاص.

Porque es popular, es difícil encontrar testigos que quieran hablar.
بسبب شهرته من الصعب إيجاد شهودٍ يريدون التحدث

Papá. Unos policías quieren hablar contigo.
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Solamente quieren hablar de su Botox, de su Tae Bo o de su Xbox.
كل ما يريدون التحدث عنه هو البوتوكس أو التاي بو أو الإكس بوكس

Dicen que quieren hablar, pero no quieren hablar.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث

¿Por qué de repente todos quieren hablar conmigo a solas?
لماذا أصبح الجميع فجأة يريدون التحدث معي ؟

quieren hablar con los dos mañana en la escuela.
يريدون التحدث إلينا معاً غداً في المدرسة

Primero tengo que llevarte a la estación para que dejes tu declaración Hay algunos federales que quieren hablar contigo
يجب أن أوصلك إلى المحطة بالأول هناك بعض الفيدراليين يريدون التحدث إليك.

Los medios quieren hablar con papi sobre negocios de patrimonio, y cuando lo hagan, volveré a estar justo en la cima.
الإعلام يريدون التحدث مع ابيك عن الأعمال العقارية، وحينما يقومون بذلك سأعود إلى القمة

Y luego veremos si quieren hablar con la prensa. ¿Puedo ayudaros?
وبعد ذلك سنرى ما اذا يريدون التحدث إلى الصحافة. أوه. هل يمكنني مساعدتك في الناس؟

Mis amigos quieren hablar contigo sobre la chica desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Unas personas quieren hablar. Podría ser mucho dinero.
لديّ بعض الأشخاص يريدون التحدث بشأن شيء مهم

quieren hablar con el que lo filmó.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

Sea lo que sea en lo que anden metidos está claro que no quieren hablar de ello.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

¿Por qué quieren hablar con Jimmy sobre eso?
حسنا, لماذا يريدون التحدث الى جيمى عن هذا؟

Nadie quiere hablar conmigo. Cuando acabe la temporada...
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Cuando la gente dice que no quiere hablar significa que todo salió mal, pero tratándose de ti puedo inferir que te fue bastante bien.
حسنا، أعتقد عندما يقول معظم الناس انهم لا يريدون التحدث عن ذلك، وهذا يعني أنه لم يذهب بشكل جيد جدا، ولكن مع لكم،

Él nos dijo que sólo querían hablar.
أنهم أخبرونا أنهم يريدون التحدث فقط

¿Y sorprende que quieran hablar con un tipo que fue a decirles que quizá les llegue un dinero?
وهل هناك أيّ مشكلة إذا يريدون التحدث مع الرجل الذي كان هناك يريهم بأن نقودهم سوف يحصلون عليها؟