"يريد أن يلعب" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere jugar
• quería jugar

Es un chico que quiere jugar al baloncesto, muy a su pesar.
أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض

Escuchen, no pondré en riesgo a más personal y más bienes materiales porque un maquinista quiere jugar a ser héroe.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

No me cuadra. Igual quiere jugar a dos bandas, ¿no lo ves?
ربما يريد أن يلعب على جميع الأطراف ويكون هو الوسيط آلا ترين ذلك ؟

Me dio el suyo y me dijo que no quiere jugar más.
انه يسلم لي له، ويقول إنه لا يريد أن يلعب بعد الآن.

Porque no quería jugar con mi hijo.
. لأنه لا يريد أن يلعب مع أبني

Señor, mi bebé quiere jugar ahora.
سيدى, طفلى يريد أن يلعب لعبة الفطيرة الآن

¿Quién quiere jugar a: Limpiar esta maldita casa?
: من يريد أن يلعب لعبة تنظيف هذا البيت اللّعين ؟

Veamos si quiere jugar maccaroni.
دعينا نعرف اذا كان يريد أن يلعب لعبة المعكرونة

¿Quien quiere jugar cruza palabras? Mi abuelo con derrame tiene mas memoria que esa cosa.
من يريد أن يلعب الكلمات المشوشات؟ جدي المصاب بسكتة عقلية ذاكرته أفضل من هذا الشيئ كيف حاله؟

quiere jugar al baloncesto. ¿Qué vas a hacer?
حيث يريد أن يلعب كرة السلة ، حينها ما الذي سوف تفعله ؟

Bueno, si quiere jugar así, ¡este gallo no retrocederá!
إذا كان يريد أن يلعب دور الدجاجة فهذا الديك لن يتراجع أبداً

Si quiere jugar a su juego, será mejor que aprenda las reglas.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

El diario, o lo que sea, no lo necesito y dígale que juegue solo si quiere jugar.
أذا كان يريد أن يلعب ليذهب للعب معه نفسه

Quizas podría ver si el copiloto quiere jugar al Backgammon o algo.
ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.

- ¿Qué? Amor, Junior quiere jugar hockey sobre césped.
يا عزيزتي، إن ابننا الأكبر يريد أن يلعب الهوكي

Esta chico quiere jugar. Pues juguemos.
إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه

quiere jugar a este juego con el Ministro del Interior de la India.
يريد أن يلعب هذه اللعبة مع وزير الداخلية في الهند.

- El Tío Jesse no quiere jugar a las bailarinas.
الخال جيسي لا يريد أن يلعب الباليه

Conozco a alguien que quiere jugar conmigo.
أعرف شخصاً يريد أن يلعب معي

Adelante, ¿quién quiere jugar polo en miniatura?
من يريد أن يلعب البولو ؟

No sabemos por qué quería jugar a los dardos.
لا نعرف لماذا يريد أن يلعب السهام