"يريد الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere ir
• quiere irse
• quería ir
• quiera ir
• quieren ir
• quería irse
• que ir
• querría ir
• quiere venir
• quiere ser el

Explica a un granjero de la zona dónde quiere ir y le pide indicaciones para llegar a su destino.
وأوقف الرجل مزارعا محليا وشرح له المكان الذي يريد الذهاب إليه وطلب منه أن يرشده إليه.

Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Este muchacho quiere ir al espacio. Su padre muere, y él se va a casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

¿Quien quiere irse al pueblo?
سيداتى , من يريد الذهاب الى المدينة ويقوم بأهدار بعض الجينز

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué no me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Puedes recoger a quien sea en EE. UU. y llevarlo a donde quiera ir en cualquier momento, por 54 centavos por milla o menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Si alguien no quiere ir a la guerra, ahora es el momento de decirlo.
من لا يريد الذهاب إلى الحرب ..فالآن هو الوقت المناسب ليخبرنا بذلك

por que tiene esta nueva, cosa curiosa donde piensa que nadie quiere ir a su casa, la cuál es una especie de verdad.
لأن لديها ذلك الشيء الغريب الجديد ، حينما تعتقد بإن لا أحد يريد الذهاب لمنزلها حيث ذلك نوعاً ما حقيقياً

Como el abuelo organiza esta barbacoa y el tío Terry no quiere ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

¿Quién quiere ir de compras para decorar un nuevo planeta de puta madre?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

quiere ir a la policía, pero sabes lo que pasará si va.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

Y yo dije, aquí hay una forma de colocar una rana arriba adonde quiere ir.
فقلت، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.

Bueno, nunca quiere ir a ningún lado que yo haya oído.
كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان

Si tanto quiere ir, hasta puede tomar mi lugar.
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

¿Quién quiere ir de todos modos?
من يريد الذهاب إلى تلك الحفلة على أي حال؟

Mí hombre quiere ir L.A. Es porque allá tiene unos negocios.
رجلي يريد الذهاب إلى لوس أنجلوس وما سيناله هناك هو عمله

No habrá problema. - ¿Quién quiere ir donde el tío Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Si alguien quiere irse a casa, cubriré sus puestos el resto del día.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

La persona que hizo la llamada dijo también que el Sr. Abu Adass quería ir al Iraq, de donde no regresaría.
ومضى المتحدث يقول إن السيد أبو عدس يريد الذهاب إلى العراق وإنه لن يعود.

Creo que voy a ir con mi mamá a la noche, si Ricky puede cuidar al bebé, y no sé si puede ya que probablemente quiera ir a verla también.
اعتقد انا وامي سوف نذهب الى هناك الليلة اذا كان ريكي سيبقى مع الطفل وانا لا اعرف اذا كان يستطيع وهو ايضا يريد الذهاب الى هناك

Todos quieren ir al cielo, pero nadie quiere morir.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

No hablaba mucho inglés, pero su amigo dijo que quería irse a casa.
لم يكُن مُتحدّثًا جيّدًا للّغة الإنجليزيّة، ولكن صديقه قال أنّه يريد الذهاب للمنزل.

Espero que la segunda sea más corta, el abuelo tiene que ir al baño.
أتمنى أن يكون الشوط الثاني أقصر لأن جدك يريد الذهاب إلى الحمام

¿Quién querría ir de compras como Elastigirl? ¿Entiende?
من يريد الذهاب والتسوق بهذا الزي اتفهمين قصدي ؟

¿Quién quiere venir a probar maíz dulce en mi furgoneta?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

¿Quién quiere ser el primero?
من يريد الذهاب أولاً؟