"يريد ان يتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere hablar
• que quiera hablar

Capitana Beckett, el defensor público de Salvador Acosta quiere hablar con usted.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

quiere hablar con Ud. Qué bueno que haya venido, Inspector.
انه يريد ان يتحدث اليك لطيف منك ان تهتم بأمرى يا سيدى

Este desgraciado quiere hablar. ¿Dónde está mi traductor?
انه يريد ان يتحدث اين المترجم بحق الجحيم ؟

Si quiere hablar, ahora tengo algo con lo que trabajar ¿no?
اذا كان يريد ان يتحدث ، وأنا قد حصلت على شيء للعمل مع الآن ، لا أستطيع؟

No creo que quiera hablar con nadie.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص

Es dificil evadir la vigilancia cuando todo el mundo quiere hablar contigo.
من الصعب ان تبقى بعيداً عن المراقبة عندما يكون الجميع يريد ان يتحدث معك

La Seguridad Social quiere hablar con Ginger, y él fue demasiado perezoso para ir a buscar a la verdadera.
الضمان الاجتماعي يريد ان يتحدث مع عمتي جنجر وهو كان كسـول جدا ليحـضر الحقيقيه

Nadie quiere hablar de lo que realmente pasó aquí.
لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

quiere hablar con alguien que entienda lo que es vivir con el corazón roto.
يريد ان يتحدث لشخص يعرف معنى العيش مفطور القلب

Oye, eres un gran héroe. Hay alguien que quiere hablar contigo. R2D2 estamos encantados de volver a verte.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Es fiscal quiere hablar conmigo sobre testificar contra mi hija.
المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى

Llámalo por teléfono. Dile que Bobby Ironside quiere hablar con él.
ضعه على الهاتف و اخبره بأن بوبي آيرونسايد يريد ان يتحدث اليك

Y si alguien quiere hablar más al respecto, puede venir a mi juzgado.
واي واحد يريد ان يتحدث عن الموضوع اكثر يمكنه المجيئ الى محكمتي

quiere hablar a solas con usted, lo llevaré con él.
انه يريد ان يتحدث اليك فقط. سأحضره لك

- Clarke. No quiere hablar de ese tema en este momento.
كلارك , هو لا يريد ان يتحدث عن هذا الان

Éste negro, Shadow, quiere hablar contigo.
ظل هذا الزنجي يريد ان يتحدث اليك

quiere hablar contigo fuera.
اوه.. انه يريد ان يتحدث اليكى بالخارج

Él solo quiere hablar contigo, Lisa.
انه فقط يريد ان يتحدث معكى.. ليزا

El vice-director quiere hablar hablar con mi madre sobre esto.
المدير يريد ان يتحدث مع امي بشأن ذلك ..

Espera. Mi padre quiere hablar contigo. Dile... dile que te apuñalé.
حسنآ أنتظر أبي يريد ان يتحدث معك