"يريميتش" - Translation from Arabic to Spanish

• Jeremić

El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Vuk Jeremić, y Skender Hyseni de Kosovo se dirigieron al Consejo.
وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس.

También asistió un representante del Presidente electo del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Vuk Jeremić.
وحضر المعتكف أيضاً ممثل الرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يريميتش.

El Excmo. Sr. Jeremić formula una nueva declaración.
وأدلى سعادة السيد يريميتش ببيان آخر.

1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia)
1 - بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)

1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia)
1 - بيان يدلي به سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين

En primer lugar, el Presidente Vuk Jeremić subrayó que ningún país podía afrontar por sí solo ninguno de los retos del siglo XXI, de ahí la necesidad de adoptar medidas colectivas, para que las Naciones Unidas sigan siendo pertinentes.
وفي البداية، شدد الرئيس فوك يريميتش على أنه لا يمكن لأي بلد مواجهة أي تحد من تحديات القرن الحادي والعشرين بمفرده، ولهذا يجب اتخاذ إجراءات جماعية. وهذا هو المطلوب لكي تظل الأمم المتحدة مجدية.

El Presidente Jeremić observó que las cuestiones que tenían ante sí las Naciones Unidas podían clasificarse en dos esferas: la paz y la seguridad, por un lado, y todo lo demás, por el otro.
وأشار الرئيس يريميتش إلى أن المسائل المطروحة على الأمم المتحدة يمكن تقسيمهما إلى شقين، يتمثل أحدهما في السلام والأمن، بينما يتمثل الشق الآخر في سائر المسائل المطروحة.

Los miembros del Consejo, el Excmo. Sr. Jeremić, el Sr. Mulet y el Sr. Hoxhaj intercambiaron opiniones.”
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس ومعالي السيد يريميتش والسيد موليه والسيد هوجاج " .

Presidente: Sr. Jeremić (Presidente de la Asamblea General) (Serbia)
الرئيس: السيد يريميتش (رئيس الجمعية العامة) (صربيا)

Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia)
بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)

1. Declaración del Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Vuk Jeremić (Serbia)
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد فوك يريميتش (صربيا)، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

12. El Sr. Jeremić (Serbia) dice que su delegación apoya la plena aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y subraya que se requieren esfuerzos concertados de la comunidad internacional para conseguir su universalidad.
12 - السيد يريميتش (صربيا): قال إن وفده يؤيد التنفيذ الكامل لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وأكد على المجتمع الدولي أن يبذل جهوداً متضافرة لتحقيق عالمية شمولها.

El 8 de junio de 2012, la Asamblea General eligió a Vuk Jeremić (Serbia) como Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones (decisión 66/424).
وفي 8 حزيران/يونيه 2012، انتخبت الجمعية العامة السيد فوك يريميتش (صربيا) رئيسا لها في دورتها السابعة والستين (المقرر 66/424).

El Sr. Jeremić (Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General) dice que la Tercera Comisión ha desempeñado una función fundamental en la promoción de las cuestiones sociales y humanitarias y los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.
1 - السيد يريميتش (رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة): قال إن اللجنة الثالثة تقوم بدور بالغ الأهمية في النهوض بالشؤون الاجتماعية والإنسانية وحقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة.

Excelentísimo Señor Vuk Jeremić (Serbia)
سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)

1. El Sr. Jeremić (Serbia), Presidente de la Asamblea General, dice que tanto la Segunda como la Tercera Comisión deben seguir incrementando su cooperación y coordinación, pues sus mandatos comprenden una serie de asuntos de vital importancia e interrelacionados.
1 - السيد يريميتش (صربيا)، رئيس الجمعية العامة: قال إن اللجنتين الثانية والثالثة ينبغي أن تستمرا في تحسين تعاونهما وتنسيقهما، حيث تتضمن ولايتاهما عددا من القضايا الحيوية والمترابطة.

(Firmado) Vuk Jeremić
(توقيع) فوك يريميتش