"يزعجنى" - Translation from Arabic to Spanish

• me molesta
• preocupa
• molestarme
• molestando
• molestándome
• inquieta

Quiero decir, Dios, eso sobre los animales realmente me molesta, pero que me ignores, porque soy la hija del medio.
أنا أعنى ، يا إلهى ، ذلك الشئ بخصوص الحيوانات حقاً يزعجنى ولكنك تتجهالنى لأننى الطفلة الوسطى

Nada me molesta más que los problemas que ya tenía resueltos vuelvan a serlo.
لا شىء يزعجنى أكثر من المشكلات حللتها بالفعل ثم عادت الى ثانية.

No me molesta en absoluto. Puedes decir lo que quieras.
. إن هذا لا يزعجنى مطلقاً . يمكنك أن تقول ما تريد

Llegaremos. No me preocupa llegar.
سوف نصل الى هناك ان عدم الوصول الى هناك هو ما يزعجنى

¿ Sabes qué? Nada puede molestarme hoy. Nada.
اتعرفى ماذا لا شىء يمكنه ان يزعجنى اليوم لا شىء

Michael ha estado atrás de mi toda la noche. Me está molestando.
مايكل إلتصق بى طيلة الليلة إنه يزعجنى

Bueno, claramente, no esta jodidamente muerto, porque está sentado aquí, todavía molestándome...
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.

Pero también era un adolescente impulsivo, que es lo que me inquieta de este sudes.
لكنه ايضا كان مراهق متهور و هو ما يزعجنى بشأن هذا المجرم

Como un músico, también me molesta que nunca te afeites las piernas.
و كمسيقار يزعجنى ايضا انكى لم تحلقى رجلك

me molesta que haya una mujer andando por ahí diciendo que soy malo en la cama.
ما يزعجنى ان هناك أمرأة ما تتجول فى الخارج و تقول اننى سىء فى الفراش

A mí no me molesta, pero no es apropiado.
والذى لا يزعجنى على حسب تقديرى الشخصى لمعايير العرى

Pero lo que me molesta es que mi invitado... que comparte mi comida... comparte mi salario... bebe mi leche... pero guarda la mantequilla para su propia tostada.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

Estoy tan relajado que su nombre ni siquiera me molesta. ¿El tuyo o el mío? Los dos. - ¿Hola?
انا مرتاح تماماً, حتى ان اسمة لا يزعجنى هل هذا انت ام انا ؟ ذلك كان نحن الاثنين

De hecho a mi no me molesta verte con Melissa Lynn, esa judas traidora.
بالطبع لا يزعجنى رؤيتك مع مليسا لين تلك الخائنه

Hasta me molesta en el consultorio. Es ridículo.
- حتى انه يزعجنى فى المكتب ان هذا شئ مضحك

Por qué me molesta tanto el divorcio?
لماذا الطلاق يزعجنى بهذا الحجم

Todavía no se nada de mi madre; no me preocupa, pero ya pasaron dos días...
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين

Pero esta otra parte me preocupa.
. لكن هناك ذلك الشئ الآخر الذى يزعجنى قليلاً

Ustedes son irreflexivos, al grado de molestarme.
انتما متهوران لدرجه ان ذلك يزعجنى

Dejame decirte algo. Esto me estuvo molestando.
دعنى أخبرك بشىء هذا يزعجنى من مدة

Y gracias a Dios no hay una pequeña voz en mi cabeza molestándome.
والحمد لله مفيش صوت فى دماغى يزعجنى

Charles y Theresa, Bella y Jacob, bien sure, Jacob me inquieta.
تشارلز و تيريزا بيلا و جيكوب -جيكوب هو الذى يزعجنى