"يسألونني" - Translation from Arabic to Spanish

• me preguntan
• me pregunta
• preguntando
• preguntarme
• me pregunten
• me preguntaban
• preguntar
• preguntaba
• preguntaron
• preguntándome
• me piden
• preguntan lo

Todos me preguntan sobre la experiencia afroamericana. Tal vez tú puedas responder a eso.
.كانوا يسألونني عن تجربة الأمريكي الأفريقي .ربما يمكنك الإجابة عن هذا السؤال

Ahora cuando me preguntan cómo salí de esas condiciones, les digo que uno de los factores más importantes es que no tenía miedo a pedir ayuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

Mi hipótesis, porque todo el mundo siempre me pregunta, es esta:
وبما أن الناس دائماً ما يسألونني عن نظرياتي، فسأذكرها لكم:

Entonces porque recibi llamadas del departamento legal de 5 clinicas todas preguntando sobre tu caso?
إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟

Y al hacerlo, más y más gente comenzó a preguntarme, "Estás en temas de carrera.
ولكن خلال ذلك، بدأ المزيد من الناس يسألونني: "أنت مهتم بمجال العمل والمهنة؛

Y luego cuando me pregunten quién es el padre, diré:
كـي أستطيع لاحقـا حين يسألونني من الوالد أن أقول

Cuando me preguntaban si iría a CERN a celebrar, respondí: "Iré a CERN cuando haya motivos para celebrar, cuando haya colisiones, cuando comience a suceder algo, no por cuestiones de relaciones públicas".
قبل أن يحدث أي شيء بالفعل في الوقت الذي كان الناس يسألونني إذا كنت ذاهبا لسيرن للاحتفال

Me van a preguntar sobre esto y realmente me gustaría poder decirles algo.
سوف يسألونني عن ذلك وأريد أن أكون حقاً قادرة على أن أخبرهم بشيء

Para ser sincera, siempre me avergonzaba... cuando la gente me preguntaba qué hacía mi hijo.
لكي أكون صادقة فلطالما شعرت بالخجل عندما كان الناس يسألونني عن مهنة ابني

Unos agentes del gobierno me preguntaron muchas cosas que no puedo responder sin meternos a ambos en un muchos problemas.
العملاء الفيدراليون يسألونني أسئلة كثيره اعجز عن اجابتها دون ادخالي او ادخالك في العديد من المشاكل

La gente se siente realmente condenada y abrumada en estos días y siguen preguntándome qué es verdad.
يشعرُ الناس في الواقع بالمصير المحكوم، والعاطفة الغامرة هذه الأيام، وما زالوا يسألونني ما هي الحقيقة؟

Entonces, la pregunta es, a veces me preguntan: ¿Cómo empiezas?
إذأً فالسؤال هو، يسألونني أحياناً: كيف نبدأ؟

Siempre me preguntan eso y me sacan de quicio.
يسألونني هذا السؤال , طيلة الوقت هذا يثير جنوني

¿Por qué nunca me preguntan si he salvado a alguien?
لمَ لا يسألونني إن كنت أنقذت أحداً من قبل؟

La gente me pregunta qué es lo más interesante que he encontrado, y es, sin duda, esta prótesis de pierna.
الناس يسألونني ما هو العنصر الأكثر تشويقا قد وجدته؟ إلى الآن هو هذه الرجل الاصطناعية

Mucha gente me pregunta si los míos son operados.
الكثيرون يسألونني ما إذا كنت خضعت لعملية

La gente me pregunta cómo lo encontramos... y yo digo, primero, nosotros no lo encontramos...
ـ المكان كله آمن ـ يسألونني الناس ـ كيف وجدتموه ؟

Y todavía están preguntando sobre tu pequeña escapada de las naciones en desarrollo.
ودائما يسألونني عن أوضاعك , تصرفاتك الطائشة

Mis amigos me están preguntando qué pienso, lo que me pone en una posición muy incómoda.
أصدقائي يسألونني ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

No dejaban de preguntarme por la caja.
لقد ضلوا يسألونني عن ذالك الصندوق.

Bien, presentaré esa pepita a la junta cuando me pregunten por qué llegué tarde.
حسناً، سأقدم تلك الكتلة إلى اللجنة عندما يسألونني لماذا تأخرت

Oh, ahora estás hablando de lo Ellos me preguntaban sobre lo que haces
أوه، الآن عن ماذا كنت نتحدث؟ انهن كانوا يسألونني عن ماذا أنت تعمل

Entonces unos tíos empiezan a preguntar detalles sobre mi negocio.
ثم إن رجالك بدأوا يسألونني التفاصيل عن عملي.

Me sentía mal, con mareos, etc. y la gente me preguntaba: por qué.
كنت تحت شعور الطقس وبالدوار وهكذا دواليك ، وكان الناس يسألونني : لماذا.

Será cuando están solos, porque hasta los demás preguntaron.
ربما حين تكونان لوحدكما. الجميع يسألونني بشأن ذلك.

Porque había muchas mamás preguntándome por la contaminación del cacahuate.
لإنه يوجد كثر من الأمهات يسألونني بشأن أنتقال العدوى البكتيرية للمكسرات.

Porque la funcionalidad determina el impacto medio ambiental y les conté que los diseñadores siempre me piden materiales ecológicos.
و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية

Y esa gente me preguntan lo mismo,
و هؤلاء الناس، يسألونني ذات الأشياء في كل مرة