"يسأل عن" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntando por
• pregunta por
• preguntando sobre
• pide
• pidió
• preguntar sobre
• pregunta sobre
• pidiendo un
• quiere saber
• preguntó sobre
• preguntando acerca de
• preguntó por
• pregunte por
• está pidiendo
• a preguntar por

Un pobre muchacho ya llamó 4 veces ... preguntando por el correo de la frontera iré y averiguaré.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

Un hombre vino al club, hace dos semanas preguntando por una chica con esta marca.
لقد أتى رجل إلى هنا منذ اسبوعين يسأل عن فتاة لديها تلك العلامة

Esta pregunta por la edad media, la edad en la que la mitad de la población es menor y la mitad mayor.
يسأل عن متوسط ​​الأعمار، أي أن العمر الذي يكون نصف السكان أصغر سنًا ونصف السكان أكبر سنًا.

preguntando sobre el testamento de papá, ¿no? - ¡Basta Dorothy!
, لقد كان يسأل عن وصية ابى الوصية, الا تتذكرين يا امى ؟

Que un hombre verdadero no pide orientación ni expresa necesidad, no van al médico si se sienten mal.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Bueno, no pidió mi permiso la primera vez
حسنا انه لم يسأل عن موافقتى المره الاولى

"Después de usted, yo soy el único que puede preguntar sobre Radha, señor. "
سيدي.. أنا الشخص الوحيد بعدك الذي يستطيع أن يسأل عن رادا

Creo que mi amigo está preguntando por los huevos de libre movimiento.
أعتقد أن صديقي يسأل عن بيض من طائر غير محبوس.

Sólo un hombre de una fundación americana de educación. preguntando por donaciones.
رجل من تمويل التعليم الأمريكي يسأل عن التبرعات

¿Tú eres el que estaba preguntando por el mozo, ¿no?
انت الشخص الذي كان يسأل عن بواب البناية اليس كذلك ؟

El tipo con la jeringa estaba preguntando por Mike Traceur.
هيا الرجل الذى يمسك بالمحقن ظل يسأل عن مايك تراسر

Gowan ha llamado, no hace ni media hora, preguntando por Miss Pet, señor.
منذ أقل من نصف ساعة يسأل عن الآنسه "بيت" ، سيدي.

Esta ahora pregunta por la propiedad de vivienda: Por cada 100 hogares, ¿cuántos son de propiedad con una hipoteca o préstamo?
لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة برهن عقاري أو قرض؟

Primero se identifica y luego pregunta por quién quiere hablar.
أولا، يعرف الشخص عن نفسه ثم يسأل عن الشخص الذى يرغب بالتحدث إليه

Te pregunta por el guión, Val. La nueva versión está bien.
انه يسأل عن النص ولكن اعادة كتابته كانت جيدة

Entonces John Doe tenía una foto en su cartera, y estaba preguntando sobre cómo ser voluntario en la sala de cáncer.
المجهول يملك هذه الصورة في محفظته وكان يسأل عن كيفية التطوع بجناح السرطان

A mí no me parece impertinente, al menos te lo pide por favor.
هذا لا يبدو عدوانية جدا. كل ما يريد، على الأقل انه يسأل عن ذلك.

Pery pidió el divorcio por diferencias irreconciliables.
العلامة التجارية يكسر نقابته مع بيري يسأل عن سبب الطلاق من خلافات لا يمكن حلها.

Sé que enviaste a ese periodista a preguntar sobre Axe Capital.
أنا أعلم أنك أرسلت هذا الصحفي لكي يسأل عن شركة أكس كابيتال

Pero dime esto ¿por qué él te pregunta sobre esto?
ولكن أخبرني الأمر التالي لماذا يسأل عن ذلك؟

Hicimos todo bien 18 meses atrás y este tipo fue absuelto porque ella no quería testificar ahora Regina está pidiendo un milagro basado en disolvente e instinto.
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته. الآن ريجينا مور يسأل عن معجزة

quiere saber sobre las acciones a nombre de los chicos.
إنهُ يسأل عن حساب الملكيّة الذي بإسم الأولاد.

Houdini no me preguntó sobre las palabras que dije.
السيد هوديني لم يسأل عن الكلمات الغريبة التى صدرت مني

Usted dijo que este chico estaba preguntando acerca de su próxima fiesta.
أنت قلت أن هذا الشخص كان يسأل عن حفلتك التالية

preguntó por la experiencia de negocio de Hankmed, entonces pensé que me encargaría yo, porque tienes bastante que superar.
انه يسأل عن خبرات هانك ميد التجارية اعتقد أني أستطيع تولي الأمر بدلاً عنك لأنك تتحمل الآن ما هو فوق طاقتك

¿Eso quieres que le diga a nuestro hijo cuando pregunte por su padre?
انت تريد أن يقول أحدهم لهذا,نفس الشيء حين يسأل عن والده

Me está pidiendo ayuda y él es... un ser grande y poderoso.
إنه يسأل عن مساعدتى وهو العظيم المخلوق القوى جداً

Hay cosas que no deben decirse, pero sin embargo, un detective se ve obligado a decirlas, a preguntar por los sentimientos de la gente.
هناك أشياء مؤكده لا يجب أن تقال لكن المحقق يجب أن يذكرها أو يسأل عن مشاعر الناس