"يسارًا" - Translation from Arabic to Spanish

• a la izquierda
• ¡ Izquierda
• izquierda en
• hacia la izquierda
• a la derecha

Su patada envió el balón esquivando a los jugadores, pero antes de irse fuera del campo, se enganchó a la izquierda y entró en la portería.
فقد أرسلت ركلته الكرة لتطير من جانب اللاعبين، ولكن قبل أن تخرج من خط التماس انحرفت يسارًا لتحلق داخل المرمى محرزة هدفًا.

a la derecha, luego a la derecha de nuevo, a la izquierda para llegar a lo más alto.
عليك أن تذهب يمينًا، ثم إلى الأمام، ثم يمينًا مرة أخرى، ثم يسارًا لتصل رأسًا إلى القمة.

Nadie indicó ir a la izquierda, a la derecha, ni dio un camino predeterminado.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Sigue derecho, luego a la izquierda en...
،اذهب مباشرةً ومن ثم أنعطف يسارًا

Nunca mirar hacia la izquierda mientras que un juez o alguien parecido puede estar agazapado a su derecha.
ولا يسمح أبدًا للحظة أن تشرد عيناه يسارًا بينما، يمكن لقاض أو ما شابه أن ينسلّ دون وعي منه قليلاً نحو اليمين

Circulaban por la calle Broadway y había que girar a la izquierda... y otra vez a la izquierda para ir al Alto Manhattan.
وكانوا ذاهبين إلى برودواي وكان يجب عليهم أن يذهبوا يسارًا ثم يسارًا مرة أخرى للذهاب إلى شمال المدينة

Y ahora doblo a la izquierda, ¿cierto?
الآن سنتجه يسارًا ، أليس كذلك؟

- Por el túnel la derecha y en la pantalla a la izquierda.
اتجه أسفل ذلك النفق إلى المنفذ الهيدرولوجي وانعطف يمينًا. ثم يسارًا عند الشاشة الموجية.

Ahora, cruzando el pasillo, gira a la derecha. No a la izquierda.
الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا.

Y dobla a la izquierda.
حتى تصلي للطاحونة الكبيرة، انعطفي يسارًا

- ¿Estamos bien? ¡De acuerdo! Vas demasiado a la izquierda.
حسنًا، انحرفت يسارًا كثيرًا، لليمين، لليمين.

Dobla aquí a la izquierda y ve si dobla también.
اوه, استدر يسارًا لنرى ان كان سيستدير معنا.

Vayan a la izquierda, sigan por la pared y salgan por la puerta trasera.
إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ.

Corrimos velozmente a la derecha, ahora viraremos a la izquierda". Y todos dirían: "¡Sí!
كنا نركض بأسرع ما يمكن إلى اليمين، والآن سننحرف يسارًا".

Miren el ejemplo de Destin Sandlin, que programó su bicicleta para ir a la izquierda al girar a la derecha, y viceversa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Él hizo un giro hacia la izquierda en un lugar que no estaba permitido.
حدث أنه انعطف يسارًا في الممنوع.