"يساعدها برنامج البيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• reciben asistencia del PNUMA

ii) Aumento de la proporción de cuencas fluviales donde el enfoque basado en los ecosistemas ha sido aprobado por los órganos rectores o está siendo aplicado por las partes, respecto del número total de cuencas fluviales de los países que reciben asistencia del PNUMA
' 2` زيادة في نسبة أحواض الأنهار حيث وافقت الهيئات الإدارية على نهج للنظم الإيكولوجية أو تحت التنفيذ من جانب الأطراف، إلى العدد لإجمالي لأحواض الأنهار في البلدان التي يساعدها برنامج البيئة

iii) Aumento del número y porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA e informan del uso de planes de información industrial que promueven la aplicación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos
' 3` الزيادة في العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلِّغة عن استخدام مخططات الإبلاغ في الصناعة والتي تعزز معالجة المواد الكيميائية السليمة والنفايات

Diciembre de 2013 (parámetro de referencia): 90% de los países que reciben asistencia del PNUMA desde enero de 2010
كانون الأول/ديسمبر 2013 (خط الأساس): 90 في المائة من البلدان التي يساعدها برنامج البيئة منذ كانون الثاني/يناير 2010

Diciembre de 2015 (estimación): +4 países (convertido en porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA)
كانون الأول/ديسمبر 2015 (تقديري): + 4 بلدان (تحوّلت إلى نسبة مئوية من البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

Progreso previsto para diciembre de 2016: +8 países (convertido en porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA)
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: + 8 بلدان (تحوّلت إلى النسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

Diciembre de 2017: +10 países (convertido en porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA)
كانون الأول/ديسمبر 2017: + 10 بلدان (تحوّلت إلى نسبة مئوية من البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

(Número y porcentaje de gobiernos que reciben asistencia del PNUMA para abordar cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos)
(العدد والنسبة المئوية للحكومات التي يساعدها برنامج البيئة لمعالجة قضايا النفايات ذات الأولوية)

b) i) Aumento del porcentaje de energías renovables en la matriz energética mundial (incluido el desglose por países que reciben asistencia del PNUMA)
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للطاقة المتجددة في مزيج الطاقة العالمي (بما في ذلك تفاصيل من البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

(Porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA y han integrado en sus políticas nacionales y su planificación el enfoque basado en los ecosistemas en la gestión de sus recursos naturales)
(النسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة وفيها تُدرِج وثائق السياسات والتخطيط القطاعية والوطنية نهجاً للنظم الإيكولوجية إزاء إدارة الموارد الطبيعية)

(Porcentaje de cuencas fluviales en países que reciben asistencia del PNUMA, cuyos planes de gestión prevén la aplicación del enfoque basado en los ecosistemas o cuyos órganos rectores han aprobado su aplicación)
(النسبة المئوية لأحواض الأنهار في البلدان التي يساعدها برنامج البيئة حيث تستخدم خطط الإدارة نهج النظم الإيكولوجية أو حيث توافق هيئاتها الإدارية على نهج للنظم الإيكولوجية)

(Porcentaje de zonas incluidas en el marco de planificación a nivel de ecosistemas o de paisajes en los países que reciben asistencia del PNUMA)
(النسبة المئوية للمساحة التي يشملها إطار تخطيط على مستوى النظام الإيكولوجي أو على مستوى الأراضي الطبيعية في البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

Progreso previsto para diciembre de 2016: parámetro de referencia +85 países (convertido en porcentaje del número de países que reciben asistencia del PNUMA)
التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: خط الأساس + 85 بلداً (تحوّلت إلى نسبة مئوية مقابل عدد البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

Diciembre de 2017: 20% parámetro de referencia + 90 países (convertido en porcentaje del número de países que reciben asistencia del PNUMA)
كانون الأول/ديسمبر 2017: 20 في المائة خط أساس + 90 بلداً (تحوّلت إلى نسبة مئوية مقابل عدد البلدان التي يساعدها برنامج البيئة)

(Número y porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA e informan de la adopción de " otras " políticas (por ej., en relación con la incorporación en actividades principales, etc.) para la gestión racional de los productos químicos y los desechos)
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلِّغة عن اعتماد سياسات ' أخرى` (أي المتصلة بالتعميم، إلى آخره) فيما يتعلّق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات()

(Número y porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA y adoptan incentivos económicos y basados en el mercado y políticas institucionales para la gestión racional de los productos químicos y los desechos)
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة وتتخذ حوافز اقتصادية وسوقية وتتبع سياسات في قطاع الأعمال إزاء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات)

(Número y porcentaje de países que reciben asistencia del PNUMA e informan sobre la adopción de políticas de gestión racional de los productos químicos y los desechos, en relación con nuevas cuestiones normativas aprobadas por el SAICM)
العدد والنسبة المئوية للبلدان التي يساعدها برنامج البيئة والمبلّغة عن اعتماد سياسات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات، ذات الصلة بالقضايا السياساتية الناشئة في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية()