"يستحيل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Es imposible que
• No hay forma de que
• No puede
• No hay manera de que
• De ninguna manera
• No pienso
• modo de que
• No hay ninguna forma de que

Es imposible que la estaca le atravesara la columna así.
فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه

Es imposible que esté tan obsesionado y no hable al respecto.
يستحيل أن يكون مهووساً إلى هذا الحد ولا يتكلّم عن الأمر

No hay forma de que pueda hacer un intento razonable y que aun
يستحيل أن أقوم بمحاولة معقولة وأكمل مهامي الأخرى في الوقت نفسه

No hay forma de que las balas atraviesen.
من الحديد المضاعف ، يستحيل أن يخترقه الرصاص

Además, aunque parezca que así sea, un satélite No puede orbitar en torno a otro satélite.
كما أنه يستحيل أن يدور ساتل حول ساتل آخر، وإن بدا الأمر كذلك.

Digo, lo único que podríamos hacer es entrar a Summerholt pero No hay manera de que te pueda meter ahí.
أعني تكمن فرصتنا الوحيدة في إقتحام معهد سامرهولت ولكن يستحيل أن أدخلك إليه

Pero De ninguna manera pondré la vida de este niño en sus manos.
لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

No pienso batirme el próximo viernes.
يستحيل أن أقوم بالمواجهة يوم الجمعة المقبل يا صديقي

Si el amor es infinito, entonces Es imposible que uno ame más que el otro, porque el amor infinito es infinito.
إن كان يوجد حب بلا إنتهاء إذن يستحيل أن تحب أحد أكثر من الآخر لأن الحب اللا منتهي بلا نهاية

Es imposible que Malcom hiciera esa llamada y volviera a su dormitorio en el momento en que su esposa colgó.
يستحيل أن يكون مالكولم أجرى ذلك الاتصال و عاد لغرفة نومه بينما أغلقت زوجته الهاتف

Harris, ella sabe cosas que Es imposible que sepa... 11 de Septiembre, Kennedy.
هاريس"، كانت تعرف أشياءاً يستحيل أن تعرفها" "أحداث سبتمبر، إغتيال "كينيدى

No hay forma de que sea tu dueño, porque una persona No puede vender el alma de otra persona.
يستحيل أن يمتلكك أو يمتلك أيّ شيئ لأنه يستحيل أن يبيع شخص روح آخر

Eso está sellado totalmente. No hay forma de que pasase por ahí.
هذا المكان مقفل تماماً يستحيل أن يكون قد دخل إلى هناك

De todas formas, No hay forma de que me perdiera la fiesta de cumpleaños de tu madre, aun cuando prácticamente tuve que obligarte a invitarme.
على كلٍّ، يستحيل أن أتغيب.. عن حفلة عيد ميلاد أمك.. ، حتى بالرغم..

Pero No puede ser Emily, no podría tener aún diez años.
يستحيل أن تكون إيميلي لايمكن أن تظل بالعاشرة

Cariño, No puede ser la perra de ella. Siempre la lleva en brazos.
يا عزيزتي يستحيل أن تكون كلبتها فهي تحملها دوماً معها

No hay manera de que vaya a 500 páginas para bajar una foto a la vez.
يستحيل أن أصل إلى 500 صفحة لتحميل الصور واحدةً واحدة

El fiscal del estado acaba de decir que No hay manera de que pudiera haber hecho eso por su mujer porque están separados.
أخبركما المدعي العام ذلك للتو يستحيل أن يكون قد فعل ذلك لــ أجل زوجته لأنهما منفصلان

El negro está faroleando. No hay manera de que lo hubiera llamado.
الزنجي يخدعنا يستحيل أن تكون قد اتصلت به

David, De ninguna manera podrías haber sabido que iba a ir por su cuenta.
ديفيد,يستحيل أن تعرف انها كانت ستذهب لوحدها

No pienso llevármelas a mi casa.
يستحيل أن آخذها معي إلى المنزل.

No hay modo de que me quite estos calzones y humille a todos los otros hombres presentes, así que Yo me desvestiré por ti.
يستحيل أن أخلع سروالي التحتاني سيكون محرجاً لبقية الرجال سأتعرى مكانك

No hay ninguna forma de que Manny haya visto esta clase de cosas en casa.
يستحيل أن يكون ماني رأى مثل هذه الأشياء في منزلنا