"يستدير" - Translation from Arabic to Spanish

• dando la vuelta
• dar la vuelta
• girando
• da vuelta
• date vuelta
• gira
• virando
• te gires
• da la vuelta
• de la vuelta
• dése la vuelta

Una locomotora se coloca encima y al girar una palanca, el tren va dando la vuelta hasta que se coloca en la dirección contraria, listo para volver al este...
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Lo que desgraciadamente también explica por qué ahora está dando la vuelta y viniendo directo hacia nosotros.
وهذاأيضاًيفسر... لم يستدير الآن ويتجه مباشرة إلينا

No, no hay tiempo suficiente para detener el camión, descargarlo, volver a entrar y luego dar la vuelta.
لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت لوقف الشاحنة، تفريغ ذلك، نعود في ثم يستدير.

Está en un Ford Taurus oscuro, girando a la derecha en Washington cerca de Holden.
إنه بسيارة فورد توروس سوداء يستدير لليمين في شارع واشنطن قرب هولدن

No se da vuelta en ningún momento, no tenemos forma de identificarlo.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

Rose, date vuelta y arrodíllate.
روز، يستدير والحصول على ركبتيك.

Como 7 millas, veras unos grandes arboles de Acacia, gira a la derecha
عن الميل السابع, سوف ترى أشجار السنط كبيرة, ثم, يستدير لليمين

Unidad 1B11, está al final del muelle virando hacia ustedes.
واحد بيكر 11 ، إنه في نهاية الرصيف يستدير نحوك

Lo sé. April, no te gires.
أبريل، لا يستدير.

Y le pide al empleado ver algo caro. El empleado se da la vuelta.
يطلب من البائع رؤية شيء ثمين، وحينما يستدير..

Hasta que Ravenwood de la vuelta y venga hacia nosotros desde otra dirección.
حتي يستدير رجال رينفود ويعودون من اتجاه اخر

Todavía está acoplado. Está dando la vuelta.
مازال يتبعنا إنه يستدير

Está dando la vuelta.
إنه يستدير الآن

Está dando la vuelta.
.أنه يستدير

Si viene aquí y no encuentra nada, no va a dar la vuelta y abandonar la galaxia.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Sé que diciendo una galleta segura de dar la vuelta es una especie de una cosa divertida cuando estás abriendo una caja fuerte, pero ...
أعلم أن إخبار سارق أن يستدير نوعاً ما أمراًمُضحكعندماتُحاولفتحخزينة ،لكن..

Capitán, está girando.
أيها القبطان أيها القبطان إنه يستدير

Yerra porque está girando apuntando a otro.
أخطئ لأنه كان يستدير و يصوب على أحد أخر

Justo cuando pensaba que tu hermano era el idiota más grande del planeta, le da vuelta y hace algo tan dulce.
فقط عندما اعتقد أن أخاك أكبر غبي على الكرة الأرضية إنه يستدير و يفعل شيئاً جميل جداً

Se da vuelta y se alinea con el sillón, y comienza a hacer una caminadita hacia atrás.
انه يستدير ، وانه نفسه خطوط حتى مع أريكة، و قال انه يبدأ العمل هذا خلط ورق اللعب قليلا إلى الوراء.

date vuelta.
كنت فلدي يستدير.

- Bien, hijo, date vuelta.
- موافقة، إبن، يستدير.

No siempre gira en la misma dirección, dos veces lo ha hecho, para ir en paralelo a nuestro rumbo durante unos minutos.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

Parece que está virando. La atmósfera está inestable.
يبدو انه يستدير الجو غير مستقر

Te he dicho que no te gires.
أنا قلت لك لا يستدير.

¿Por qué el pateador no da la vuelta y la devuelve a nuesto equipo?
لماذا لا يستدير الراكل و يركلها لفريقنا؟

Y cuando el enemigo se de la vuelta para enfrentarlo... haga una señal de humo y yo reagruparé mis tropas para apoyarlo.
و بمجرد ان يستدير العدو من فضلك اطلق إشارة الدخان حتي اعود و اقود قواتي للمعركة