"يستطيع رؤية" - Translation from Arabic to Spanish

• puede ver
• podía ver
• puede verse
• pueda ver
• podría ver
• a ver
• ver a

Se comprueba que el alumno puede ver al profesor en todo momento;
التأكد من أن الطالب يستطيع رؤية معلمه طول الوقت؛

En nuestros ojos los cristalinos son claros, pero en este niño, los cristalinos son oscuros y por eso no puede ver el mundo.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Sólo una mente disciplinada puede ver la realidad, Winston.
العقل المنضبط يستطيع رؤية الواقع فقط, وينستون

Él dijo que podía ver mi cáncer. En mis ojos.
قال أنّه يستطيع رؤية مرضي في عينيّ.

El bebito puede ver sus manos, pero no puede verse él.
الطفل الصغير يستطيع رؤية يداه، لكنّه لا يستطيع رؤية شكله.

Quizás no puede ver su camino hasta la puerta.
لربّما هو لا يستطيع رؤية طريقه إلى الباب.

En un buen día él puede ver los dedos de sus pies.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه

Nadie puede ver al Centinela salvo su Cuidador.
لا أحد يستطيع رؤية الحارس إلا واحد فقط كارتاكر

- Ya te dije antes nadie puede ver mas alla de una decision que no entiende.
أخبرتك من قبل، لا أحد يستطيع رؤية ما بعد إختيار لا يفهمونه

Nos ponemos nuestras ropas ¿quién puede ver a los niños que trabajan en las maquinas de las fábricas textiles?
نرتدي ملابسنا فحسب. من يستطيع رؤية الأطفال وهم يمرون بتجربة عسيرة؟

El comandante puede ver el designador.
الكومندر يستطيع رؤية محدد المكان

No le hagas caso. El es solo un borracho que no puede ver una futura superestrella
لا تأبه له، إنه سكران لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نجم المستقبل

Quizás 2 minutos y 16 segundos es mucho tiempo. No puede ver tan lejos.
ربما دقيقتان و16 ثانية مدة طويلة وهو لا يستطيع رؤية أبعد من ذلك

Carajo, ¿soy el único que puede ver esto?
سحقاً، هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤية هذا؟

Lo hice todo para cambiarme a mí misma, y yo... sabía que él aún podía ver a la víctima.
... لقد فعلتُ كل شيء لأُغير من نفسي، وأنا علمتُ انه لايزال يستطيع رؤية الضحية

"El es calvo pero por lo menos puede verse los pies"
حسناً إنه أصلع ولكنه على الأقل يستطيع رؤية قدميه

Quiero construir una computadora que pueda ver el futuro.
. أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل

Él construyó una computadora que podría ver el futuro más o menos cuando tú estabas por nacer.
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل .. كان قبل ان تولد

Podría permanecer detenido largo tiempo sin ser sometido a juicio y no volvería a ver a su compañera ni a su hijo.
وقد يبقى محتجزاً دون محاكمة لمدة طويلة ولن يستطيع رؤية رفيقته وابنه مرة أخرى.