"يستعاض عن الفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• sustitúyase el párrafo
• sustitúyase el texto del párrafo
• reemplácese el párrafo
• sustituiría el párrafo
• reemplácese el texto del párrafo
• Sustituir el párrafo
• reemplazarse el párrafo
• sustitúyase el texto del inciso
• sustitúyase el apartado
• reemplácese el texto del apartado por el

Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 3 del anexo 2 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 3 من المرفق 2 بالنص التالي:

Párrafo 25.5 sustitúyase el texto del párrafo 25.5 por el siguiente:
الفقرة ٢٥-٥ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٥ بما يلي:

2. reemplácese el párrafo 2 de la parte dispositiva por el siguiente texto:
" 2 - يستعاض عن الفقرة 2 من المنطوق بالنص التالي:

Se sustituiría el párrafo 1 de la parte dispositiva por el siguiente:
يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بما يلي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 4 de la primera parte del anexo 7 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي:

3. sustitúyase el párrafo 3 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٣ - يستعاض عن الفقرة ٣ من المنطوق بما يلي:

5. sustitúyase el párrafo 5 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٥ - يستعاض عن الفقرة ٥ من المنطوق بما يلي:

sustitúyase el párrafo por el texto que figura a continuación y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

sustitúyase el párrafo 2 del artículo 18 por el siguiente texto:
يستعاض عن الفقرة ٢ من المادة ١٨ بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 55 del capítulo VII por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة ٥٥ من الفصل السابع، بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 2 por el nuevo párrafo 2 siguiente:
يستعاض عن الفقرة 2 بالفقرة الجديدة التالية رقم 2:

sustitúyase el párrafo 45 por el nuevo párrafo 45 siguiente:
الصفحة 18 يستعاض عن الفقرة 45 بالفقرة الجديدة التالية رقم 45:

Bajo el epígrafe " Medidas adoptadas para aplicarla " , sustitúyase el párrafo que dice:
تحت " الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية " ، يستعاض عن الفقرة التي نصها

sustitúyase el párrafo actual por el siguiente:
يستعاض عن الفقرة الحالية بما يلي:

Párrafo 25.8 sustitúyase el texto del párrafo 25.8 por el siguiente:
الفقرة ٢٥-٨ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٨ بما يلي:

11. reemplácese el párrafo 25 de la parte dispositiva por el siguiente texto:
" 11 - يستعاض عن الفقرة 25 من المنطوق بالنص التالي:

reemplácese el texto del párrafo 7 por el siguiente:
يستعاض عن الفقرة ٧ بالنص التالي:

a) Sustituir el párrafo 17 de la parte dispositiva por el siguiente nuevo párrafo:
)أ( يستعاض عن الفقرة ٧١ من المنطوق بفقرة جديدة نصها كما يلي:

a) Debe reemplazarse el párrafo 28.3 por el siguiente:
)أ( يستعاض عن الفقرة ٢٨-٣ بما يلي:

b) sustitúyase el texto del inciso h) por el siguiente:
)ب( يستعاض عن الفقرة الفرعية )ح( بما يلي:

i) sustitúyase el apartado b) por el apartado b) del párrafo 12.8 del plan de mediano plazo, cuyo texto es el siguiente:
`1 ' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12-8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي:

reemplácese el texto del apartado por el siguiente: " Una mejora de la capacidad de los Estados Miembros, por conducto de la prestación de asistencia eficaz, para lograr el objetivo de erradicar la pobreza mediante una resuelta acción nacional y la cooperación internacional " .
يستعاض عن الفقرة 7-17 (ب) بما يلي: " تحسين قدرة الدول الأعضاء، من خلال تقديم المساعدة الفعالة، على تحقيق هدف القضاء على الفقر من خلال أعمال وطنية حاسمة ومن خلال التعاون الدولي " .