"يستغلك" - Translation from Arabic to Spanish

• usando
• utilizando
• usa
• usarte
• usándote
• aprovechando
• usó
• te use
• utilizado
• aproveche
• utilizarte
• utilizándola

Me rogaste una segunda oportunidad. Y ahora te está usando para destruirnos.
توسلت إلي من أجل فرصة ثانية وهو يستغلك الآن ليدمرنا

El solo te está usando para coger de nuevo a papa por haberse escapado, por lo menos es lo que dice en su guión.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

Sé que alguien la está utilizando para arreglar el juicio, y sé que solo se prestó a eso para proteger a otros.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة، وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Bien, pero no me culpes cuando te des cuenta de que te usa.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Sólo va a usarte para sacarte información.
انه فقط يستغلك للحصول على المعلومات

Entiendo. Ser el villano puede ser algo solitario pero tú buscas amor en los lugares equivocados. Él está usándote.
إنك شريرة وتشعرين بالوحدة و تبحثين عن الحب بالمكان الخطأ, إنه يستغلك

Estabas en el ordenador de mi padre, y pensaba que a lo mejor se estaba aprovechando de tí para desfalcar.
وجدتك في حاسوب أبي ظننت أنه يختلس الأموال و يستغلك

Tal vez esté usted usando, ya sabes, ahorro de la gran final para otra persona.
ربما هو يستغلك , تعلمين , يوفر النهاية العظيمة لشخص آخر

Peter, si de algo conozco a mi padre, probablemente te esté usando.
بيتر. انا اعرف والدي انه من المؤكد انه يستغلك

¿Qué se supone que significa eso? Te está usando para darle celos y recuperarla.
ومـاذا من المفترض أن يعني ذلك؟ إنه يستغلك ليجلها تغار ويسترجعهـا.

Te está usando para conseguir lo que quiere y tú deberías usarlo para conseguir lo que quieres:
إنه يستغلك ليحصل على ما يريده, و عليك أن تستغله لتحصل على ما تريده:

¿Cómo sabes si le gustas a un chico o si solo te está usando porque eres inteligente?
كيف تعرف اذا الشاب معجب بك او فقط يريد ان يستغلك كأنه يدخل في عقلك؟

- Esto tiene que terminar, ya mismo. Te dobla la edad y te está usando.
يجب أن تنتهي العلاقة حالاً إنه بضعف عمرك، وهو يستغلك

Te está utilizando, Dawn. ¿Cuándo lo vas a aceptar?
هو يستغلك , داون متي سترين هذا؟

¿Y si te está utilizando para desvalijar la casa?
ماذا اذا كان يستغلك لسرقة المنزل؟

Creo que está tras ese circo del puerto. Apuesto a que te usa porque eres estúpido y crees que es tu amigo.
-أنا أعتقد أنه خلف هذا السيرك الذي حدث في الميناء و يستغلك لأنك غبي و تعتقد أنه صديقك

¿Cómo te agrada un hermano que te usa como mula de drogas?
كيف تحب أخ وهو يستغلك كمروج المخدرات

Siempre encontraba una forma de meterse dentro de ti y manipularte y usarte.
كان يجد طريقة للوصول إليك و يتلاعب بك و يستغلك

Está usándote para llegar hasta mí.
إنه يستغلك كي يصل إليّ

¿No te parece que se está aprovechando de ti?
ألا تشعرين وكأنه يستغلك أو شيء من هذا القبيل ؟

Te está usando como usó a mamá, como me usó a mí.
إنه يستغلك كما استغل أمي

Cuéntamelo para que pueda ayudarte, antes de que te use para liberar a ese demonio y el resto nos quedemos aquí para morir.
قبل أن يستغلك في أخراج هذا الشيطان، ويتركنا جميعًا هنا لنموت.

- Te ha utilizado por cinco años.
انه يستغلك منذ خمس سنوات لا...

Solo estaba molesta ante la idea de que alguien se aproveche de ti. Eso es todo.
لم أتحمل فكرة أن يستغلك شخص ما هذا كل ما في الأمر

Si alguien te ve entrar, se lo dirá a McLeod, y él intentará utilizarte en nuestra contra.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

Está utilizándola, y cuando haya terminado, va a abandonarla.
إنه يستغلك, و عندما سينتهي منك, سيتركك.