"يسعدني أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me alegra que
• alegra que me
• Me alegro de que hayas
• alegra que le
• contento de que
• alegra mucho que

No pensé que la dejarías quedarse. Pero Me alegra que lo hicieras.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

Me alegra que estés barriendo para el equipo de casa, Jefe.
يسعدني أنك تضع الجذور في العصابات المحلية زعيم

Me alegra que estés aquí. Quiero hablar contigo. Hay algo que no encaja en este caso.
يسعدني أنك هنا، أريد أن أتحدث إليك شيء ما غريب في هذه القضية

Me alegra que me encontraras.
يسعدني أنك وجدتني.

Me alegro de que hayas venido.
إنه يسعدني أنك قد أتيت.

Me alegra que le gustara.
يسعدني أنك أحببتها

Papa, estoy contento de que estés bien. Ahora descansa un poco.
أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً

Hola, me alegra mucho que hayas podido venir.
مرحبًا، يسعدني أنك تمكنت من القدوم

Y aunque, sí, apesta, Me alegra que estés comenzando a lidiar con ello.
ورغم انه نعم مقيت يسعدني أنك بدأت التعامل معه

Has estado trabajando tanto últimamente que Me alegra que no olvidaras nuestra cita.
لقد كنت تعمل كثيراً مؤخراً، يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي.

Me alegra que hayas accedido a elegir un nuevo cliente.
يسعدني أنك وافقت أخيرا على قبول زبون جديد

Me alegra que decidieras celebrar nuestra pequeña victoria después de todo.
يسعدني أنك قررت الإحتفال بإنتصارنا الصغير بعد كل شيء نخب المستقبل

Me alegra que hayas decidido celebrar nuestra pequeña victoria.
يسعدني أنك قررت الإحتفال بإنتصارنا الصغير بعد كل شيء

Me alegra que vayas a la universidad en vez de embarazarte o drogarte.
لكن يسعدني أنك ترتادين الجامعة ولست حاملاً أو تتعاطين المخدرات.

No Me alegra que cuentes mis píldoras en secreto.
حسناً،لا يسعدني أنك تعد حباتي خفيةً

Me alegra que estés bien. Eso es lo que no entiendo.
يسعدني أنك بخير هذا ما لا أفهمه

Me alegra que esté aquí.
يسعدني أنك نجحت في الوصول

Nick, Me alegra que me lo hayas contado.
يسعدني أنك أخبرتني يا (نيك)

Me alegro de que hayas hablado.
يسعدني أنك قلت ذلك