"يسعنا إﻻ" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos sino
• podemos menos
• podemos dejar
• podemos evitar
• puede menos
• podemos por menos
• podemos más
• cabe sino
• nos vemos obligados
• Sólo podemos especular
• podemos esperar

Pero muy a menudo esa mirada se llena de nuestras dudas, y no podemos evitar mirar a un lado.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

En cuanto a los conflictos internos o internacionales, que continúan ocupando la atención de la comunidad internacional y de nuestra Organización, no podemos más que expresar nuestra preocupación y lamentar que no se hayan alcanzado acuerdos que garanticen la paz, a pesar de los esfuerzos multilaterales realizados.
وفيما يتعلق بالصراعات المحلية أو الدولية التي ما زالت تستأثر باهتمام المجتمع الدولي ومنظمتنا، لا يسعنا إلا أن نعرب عن قلقنا وأسفنا إزاء عدم التوصل حتى الآن إلى اتفاقات تضمن إحلال السلام رغم الجهود المتعددة الأطراف التي بذلت.

Sólo podemos especular sobre las causas reales de éste comportamiento extraordinario.
لا يسعنا إلا التكهن.. عن السبب الحقيقي لهذا السلوك الغير اعتيادي.