No puedo esperar ver sus caras cuando se enteren que es el príncipe. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار حتى أرى تعابير وجهيهما حين يكتشفان أنه الأمير |
Si es la voluntad de la gente que así sea, pero será mejor que estés segura, pequeña monja porque puedo esperar. | Open Subtitles | إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة لأنّه يسعني الانتظار |
No sé si puedo esperar hasta esta noche. | Open Subtitles | لست متأكدة أنه يسعني الانتظار لهذه الليلة |
No puedo esperar a ser víctima de burlas debido a mi papá. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار ليتم تهزيئي بسبب والدي |
Así que cuando escuché que el traductor, Gregory Rabassa, había escrito su propio libro acerca del tema, no veía la hora de leerlo. | TED | لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه. |
Y no veo la hora de decirle a mi marido. | Open Subtitles | ولا يسعني الانتظار لكي أخبر زوجي. |
No puedo esperar a ver a este capullo Quien que me hace engañarlo con su mujer | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار لرؤية هذا الوغد الذي يجعلني أخون مع زوجته |
No puedo esperar a tener niños para que poder lanzarlos a su alrededor. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار لأحصل على اولاد واوزعهم في كل مكان |
No puedo esperar por tomar el control de mis tierras norteñas e instalar mi propia corte. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار حتى أتحكم بأرضي الشمالية وأكوّن بلاطي الخاص. |
Aun no lo hago, y no puedo esperar para dárselo. | Open Subtitles | لم أصنعه بعد ولا يسعني الانتظار حتى أعطيه إياه |
Gracias a este trabajo, hemos realizado más estudios sobre otros cánceres, incluyendo el cáncer de mama, el cáncer de pulmón y el cáncer de ovario. Y no puedo esperar a que se puedan detectar estos cánceres aún antes. | TED | وبسبب ذلك، أجرينا دراسات إضافية الآن على أنواع سرطانات أخرى، ومنها سرطان الثدي وسرطان الرئة وسرطان المبيض، ولا يسعني الانتظار لأرى كم يمكننا اكتشاف السرطان مبكرًا. |
No puedo esperar a tener una familia contigo. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار حتى أحظى بعائلة معك |
No puedo esperar a que estemos solos en una isla. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار لأنفرد فيك على جزيرة |
¡Parece ser un buen chico, no puedo esperar! | Open Subtitles | ولد كفتى طيب، لا يسعني الانتظار لقتاله |
No puedo esperar otros cuatro años. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار اربع سنوات اخرى |
No puedo esperar a usar los nuevos servicios de Krusty. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار لاستخدام خدمة المهرج (كرستي) للشاي |
No puedo esperar. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار |
No puedo esperar. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار |
Holly, no podría estar más feliz por ti, y no puedo esperar conocer a quien robo tu corazón. | Open Subtitles | حسناً , يا (هولي) أنا , كمثال ما كنت لأكون أسعد لأجلك ولا يسعني الانتظار حتى أقابل الرجل الذي أسر قلبك |
No puedo esperar. | Open Subtitles | لا يسعني الانتظار. |
No veo la hora. | TED | لا يسعني الانتظار. |