No puedo creer que esté permitido que le hagan eso a jóvenes. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أنه من المسموح ممارسة ذلك على الأطفال |
Pasa una cosa, y no me creo que vaya a decir esto, no me lo puedo creer, pero... | Open Subtitles | إليك أمراً ما، ولا يسعني التصديق أني أقول هذا أنا حقاً، لا يسعني ذلك، لكن |
No puedo creer que nos hayan contagiado herpes. ¡Pequeños bribones! | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أنكم تسبّبتم لنا بالقوباء، يا لكم من أشقياء نذلاء |
Voy a llevar mi vestido púrpura. No puedo creer que sigan adelante, ... considerando... | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أصلاً أنهم ماضون فيه على اعتبار.. |
No puedo creer que finalmente esté aquí y tu te estés yendo a casa. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أنني أخيراً وصلت هنا وأنت ذاهب للمنزل |
Eso no es lo que ocurrió Es sólo que me gustas No puedo creer que haya logrado estar contigo | Open Subtitles | أنا مُعجب بكِ فحسب لا يسعني التصديق أنني استطعت أن أكون معكِ |
No puedo creer las cosas que me perdía antes. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق كم فاتني من الأمور من قبل |
No puedo creer que los muchachos no hagan fila para casarse contigo. | Open Subtitles | أعني, لا يسعني التصديق بأن الرجال لم يصطفوا طلباً للزواجِ بك |
Lo siento. No puedo creer que hicieras todo eso por mí. | Open Subtitles | يؤسفني هذا لا يسعني التصديق أنك ضحيت لأجلي |
No me puedo creer que estés imitando a un pez ahora mismo cuando básicamente me estás arruinando la vida. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي |
Todos me están contando lo mismo, y no puedo creer que Nadie en esta conferencia Esta contratando... | Open Subtitles | الجميع يخبرني نفس الشيء، وأنا لا يسعني التصديق بأنّ... لا أحد في هذا المؤتمر... |
Es que no puedo creer que no vamos a estar juntos. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أننا لم نعد نتواعد |
No me puedo creer que mi madre no nos lo contara | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أني أمي لم تخبرنا |
No puedo creer que... me dejara a mi misma estar tan metida en todo esto. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أني... خضت في هذا بعيداً |
No puedo creer que lo dudaras. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أنك كنت تشكين في هذا |
No puedo creer que haya vuelto. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أني عدت إلى هنا |
No puedo creer que con lo difícil que Glenn y yo estamos tratando de tener hijos, Dios sólo te entregue tres de ellos. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق كيف أنني و(غلين) نجاهد لنحظى بالأطفال، ووهبك الرب ثلاثة منهم ببساطة |
No puedo creer que esté realmente haciendo con Burt Wonderstone. | Open Subtitles | (لا يسعني التصديق أني حقاً أمارس الجنس مع (بيرت ويندرستون |
No puedo creer que Pauline esté viva. | Open Subtitles | لا يسعني التصديق أن (بولين) حية |