"يسمعك" - Translation from Arabic to Spanish

• oírte
• escucha
• escucharte
• oír
• escuche
• oye
• oirá
• escuchar
• escuchará
• oído
• oirte
• escuchó
• oir

Mira cuanto ruido haces. Tu delincuente va a oírte, cada vez que te muevas.
أنظر كيف صوتك عالي وسوف يسمعك اي شخص قادم من أي جهة

Si lo dice, es mentiroso. No tan alto. Puede oírte.
اذا كان زعم هذا, فانه كاذب لا ترفع صوتك, ربما يسمعك

GOBIERNO - Episodio 12 En Bruselas Nadie escucha Tus Gritos.
الحلقة 12 في بروكسل لا أحد يسمعك وان صارخت

De todas formas... a lo mejor crees que nadie va a escucharte.
بأي حال ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك

Plantéatelo así, nunca saltará fuera de juego al oír un cambio de jugada.
انظر للامر من هذه الناحية لن يسمعك عندما تصرخ عليه ليخرج

Mejor que Jesse Jackson nunca te escuche hablando así.
من الافضل لك ان لا تدع جيسي جاكسين يسمعك تتحدث بهذا الطريقة

Claro que te oye, estás tan cerca que lo hubiera hecho incluso sin esto.
أجل . يمكن لأي أحد أن يسمعك من علي بعد هذه المسافة

Tu cerebro empezará a hervir. Gritarás pero nadie te oirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Según algo que pude escuchar creo que sólo somos un cebo para Batman.
من شيء حدث لي أن يسمعك... أعتقد أننا مجرد بيت لباتمان.

Puedes gritar todo lo que quieras, pero nadie te escuchará.
يمكنك أن تصرخـي كما تشائيـن , لكن لن يسمعك أحد

De nada sirve gritar. Nadie puede oírte.
الصراخ لا يجدي نفعاً لا يمكن لأحد أن يسمعك

Tu pájaro podrá haber cegado al basilisco, pero aún puede oírte.
ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى لكن مازال يسمعك

Alguien que hace lo que sea para ayudarte. Que siempre te escucha y jamás se enoja.
يفعل المستحيل ليساعدك يسمعك ولا يغضب أبداً

Quiero llegar a la gente. No puedes llegar a quien no escucha.
لا بد ان يسمعك الناس حتى تصل اليهم، وانا اريد ان اصل الى الناس

Con ciertas conchas, el océano puede escucharte a ti.
عن طريق صدفات محدّدة يمكن أنْ يسمعك المحيط

Cariño, no te pueden oír, es sólo para escuchar.
عزيزي , لايمكنه أن يسمعك إنه فقط يرسل ولا يستقبل

Tal vez tengas que decirle cómo te sientes más de una vez para que él te escuche de verdad, ¿sabes?
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Nadie te oye en una cabina, envías los mensajes en silencio.
لا أحد يسمعك خلسة، فأنت فقط تراسل بهدوء.

Te oirá. Él tiene la pistola, así que él está a cargo.
هو ممكن يسمعك هو معاه مسدس يبقى هو الريس

No, estás aquí porque si gritas nadie te escuchará.
كلاّ، أنت هنا لأنّك إن صرخت لن يسمعك أحد هنا

Lástima que Kivu no haya oído eso.
انه لشئ مخجل الا يمكن لكيفو ان يسمعك تقول هذا , جون

-espera,puedo hacer esto pete, es cierto que en el espacio nadie puede oirte hacer del baño?
بيت، أصحيح أنه في الفضاء لا يمكن أن يسمعك أحد و أنت تتبرّز؟

No te escuchó. Esta metido en su jungla con Rambo y todo.
إنه لا يسمعك , يا رجل . إنه فى الأدغال يتقمص شخصية رامبو الحمقاء

- Dios, Ryder no hables tan alto que te puede oir. - No me importa
تبا , رايدر , أخفض صوتك قليلا, قد يسمعك لا أهتم .